Paroles et traduction LosPetitFellas - El Club de la Resistencia
Resistiremos
(Resistiremos)
Y
nadie
(Nadie)
podrá
robarnos
los
sueños
We
will
resist
(We
will
resist)
And
nobody
(Nobody)
will
be
able
to
steal
our
dreams
Resistiremos
por
amor
a
nuestra
esencia
We
will
resist
for
love
of
our
essence
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Resistiremos
(Resistiremos)
Y
nadie
(Nadie)
podrá
robarnos
los
sueños
We
will
resist
(We
will
resist)
And
nobody
(Nobody)
will
be
able
to
steal
our
dreams
Resistiremos
por
amor
a
nuestra
esencia
We
will
resist
for
love
of
our
essence
Bienvenidos
al
Club
Welcome
to
the
Club
Hoy
voy
a
re
re
re
resistir
Today
I'm
going
to
re
re
re
resist
Por
este
sueño
que
en
horas
de
sueño
no
quiere
dormir
For
this
dream
that
doesn't
want
to
sleep
in
the
sleeping
hours
Hoy
voy
a
re
re
reírme
de
todo
por
nada
Today
I'm
going
to
re
re
laugh
at
everything
for
nothing
Lanzando
besos
a
quien
me
lance
patadas
Throwing
kisses
at
who
throws
kicks
at
me
Cada
noche
sin
luz
Every
night
without
light
Resistiré
mi
miedo
a
la
oscuridad
tarareando
un
blues
I
will
resist
my
fear
of
the
darkness
humming
a
blues
Ya
no
habrán
tabús
There
will
be
no
more
taboos
Resistiré
a
la
moda
y
no
malgastare
mis
frases
en
odas
a
quien
me
joda
I
will
resist
fashion
and
not
waste
my
phrases
in
odes
to
whoever
bothers
me
Me
rehusare
a
los
"Hola"
sin
H
I
will
refuse
"Hello"
without
H
Y
al
desespero
de
llamarte
cada
vez
que
me
emborrache
And
the
desperation
of
calling
you
every
time
I
get
drunk
También
al
hecho
de
ver
cómo
te
vas
Also
to
the
fact
of
seeing
how
you
are
doing
Y
a
la
frase
de
Tu
jamás
podrás
vivir
del
Jazz
And
to
the
phrase
"You'll
never
be
able
to
live
off
Jazz"
Hoy
buscaré
mi
paz
sin
más
que
lo
que
dure
Today
I'll
find
my
peace
with
nothing
more
than
what
lasts
Y
a
mí
mismo
cuando
mí
mismo
pida
que
madure
And
myself
when
I
myself
ask
to
mature
Ustedes
alcen
la
mano
y
juren
que
tampoco
You
raise
your
hand
and
swear
that
you
won't
either
Dejarán
que
maten
sus
sueños
poquito
a
poco
Let
your
dreams
be
killed
little
by
little
Resistiremos
(Resistiremos)
Y
nadie
(Nadie)
podrá
robarnos
los
sueños
We
will
resist
(We
will
resist)
And
nobody
(Nobody)
will
be
able
to
steal
our
dreams
Resistiremos
por
amor
a
nuestra
esencia
We
will
resist
for
love
of
our
essence
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Resistiremos
(Resistiremos)
Y
nadie
(Nadie)
podrá
robarnos
los
sueños
We
will
resist
(We
will
resist)
And
nobody
(Nobody)
will
be
able
to
steal
our
dreams
Resistiremos
por
amor
a
nuestra
esencia
We
will
resist
for
love
of
our
essence
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Resistiré
a
la
versión
burlesca
I
will
resist
the
burlesque
version
Del
tipo
indicado
para
ser
cuando
crezca
Of
the
right
guy
to
be
when
I
grow
up
Y
me
des
ca-lor
cuando
creas
que
lo
merezca
And
give
me
warmth
when
you
think
I
deserve
it
Pero
yo
al
necesitarte
desaparezcas
But
I
disappear
when
I
need
you
Pese
a
que
tiemblen
mis
rodillas
Even
though
my
knees
tremble
Y
el
miedo
cause
cosquillas
en
medio
de
mis
costillas
And
fear
causes
tickles
in
the
middle
of
my
ribs
A
lo
que
digas
de
mí,
mí
banda
y
mi
show
To
what
you
say
about
me,
my
band
and
my
show
A
descuidar
mis
letras
para
mejorar
mi
flow
To
neglect
my
lyrics
to
improve
my
flow
Siendo
lo
que
no
soy
perdiendo
lo
que
amo
Being
what
I
am
not,
losing
what
I
love
Contradiciendo
lo
que
hago
con
lo
que
exclamo
Contradicting
what
I
do
with
what
I
exclaim
Ya
no
dejaré
que
el
diablo
arruine
el
tráfico
I
won't
let
the
devil
ruin
the
traffic
anymore
Y
que
mi
vida
sea
un
cortometraje
trágico
And
that
my
life
be
a
tragic
short
film
Dejaré
el
drástico
gesto
a
quien
asegure}
I
will
leave
the
drastic
gesture
to
whoever
assures}
Y
sin
conocerme
o
verme
murmure
And
without
knowing
or
seeing
me,
murmurs
Ustedes
alcen
la
mano
y
juren
que
tampoco
You
raise
your
hand
and
swear
that
you
won't
either
Dejarán
que
maten
sus
sueños
poquito
a
poco
Let
your
dreams
be
killed
little
by
little
Resistiremos
(Resistiremos)
Y
nadie
(Nadie)
podrá
robarnos
los
sueños
We
will
resist
(We
will
resist)
And
nobody
(Nobody)
will
be
able
to
steal
our
dreams
Resistiremos
por
amor
a
nuestra
esencia
We
will
resist
for
love
of
our
essence
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Resistiremos
(Resistiremos)
Y
nadie
(Nadie)
podrá
robarnos
los
sueños
We
will
resist
(We
will
resist)
And
nobody
(Nobody)
will
be
able
to
steal
our
dreams
Resistiremos
por
amor
a
nuestra
esencia
We
will
resist
for
love
of
our
essence
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
y
bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
and
welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
y
bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
and
welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Bienvenidos
al
Club
de
la
resistencia
Welcome
to
the
Resistance
Club
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.