Paroles et traduction LosPetitFellas - Manual de Instrucciones para Conducir de Noche

Manual de Instrucciones para Conducir de Noche

Ya casi es medianoche y manejo
Lo dejo todo
Me piro y me alejo lejos
Mejor así que en tu lodo

Me acomodo enciendo el aire
Y la radio: "Adiós a tus labios"
Los mismos que creí míos
Y ahora sé que eran de varios

Posiblemente huyo
Quizás me escondo
Acelero los latidos
De mi corazón hasta el fondo

Y te dejo a ti y al frenesí
De la city que adoro
Las frases que al unísono
Canta el aforo en coro

Si alguien pregunta hacia dónde carajos voy
Diré que hoy, ni siquiera tengo idea de quien soy
Que estoy siguiendo las luces de la autopista
Que tal vez soy un cobarde o un prestigioso escapista

Que viajo solo
Y que conduzco este track
Un clásico desamor sin claxon
Un Cadillac

Que evado el tic-tac
Del reloj con Rock n' Roll
Y que me voy
Porque quiero estar lejos cuando salga el sol

Manual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instrucciones para conducir de noche
Para alejarme, para alejarme, para alejarme de ti

El cupo lleno, somos yo y cinco demonios
Placa sin números dice: "Adiós a mis odios"
Conduzco sobrio como debe de hacerse
Y si ya no creo en sus ojos ¿Para qué volver a verse?

Para qué malgastar en ti lo que verse
Si todo es mentira ¿Para qué fingir quererse?
Y ¿Para qué quedarse con algo que no funciona?
Y con quien cree que traiciona y un perdona lo soluciona

Voy a zafarme de aquí antes de hundirme
Ya llamé a mamá y le expliqué todo antes de irme
¡Voy a dejar atrás lo que no sirve!
Incluyendo a los hijos de puta que intentaron herirme

Sólo pienso regresar si puedo reírme de
La desgracia de recordar cada que te besé
Hoy dejo mi fea voluntad de la carretera
Con el corazón sangrando y metido entre la guantera

Manual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instrucciones para conducir de noche
Para alejarme, para alejarme, para alejarme de ti

Manual de instrucciones para conducir de noche
Manual de instrucciones para estar lejos de aquí
Manual de instrucciones para conducir de noche
Para alejarme, para alejarme, para alejarme de ti

Señor Kazaki ¿Cree que esto llegara al olvido?
Habrá, ¿Habrá alguien ahí afuera que me escuche?
Si le llega alguien, me gustaría saberlo ¿A vosotros os llega?
¿Cómo es posible que este pedazo de canción no le llegue a nada?
No me lo puedo creer, tiene que llegarle a alguien
Alguien, por favor
Por favor

Инструкция по ночному вождению

Уже почти полночь, и я за рулем
Оставляю все позади
Смываюсь и уезжаю далеко
Так лучше, чем в твоей трясине

Устраиваюсь поудобнее, включаю кондиционер
И радио: "Прощай, твои губы"
Те самые, что я считал своими
А теперь знаю, что они были общими

Возможно, я бегу
Может быть, прячусь
Разгоняю удары
Своего сердца до самого дна

И оставляю тебя и безумие
Города, который я обожаю
Фразы, которые в унисон
Поет толпа хором

Если кто-то спросит, куда, черт возьми, я еду
Скажу, что сегодня даже понятия не имею, кто я
Что я следую огням автострады
Что, возможно, я трус или известный мастер побега

Что я путешествую один
И веду этот трек
Классическая история разбитой любви без клаксона
Кадиллак

Что я избегаю тик-так
Часов с рок-н-роллом
И что я уезжаю
Потому что хочу быть далеко, когда взойдет солнце

Инструкция по ночному вождению
Инструкция, как быть подальше отсюда
Инструкция по ночному вождению
Чтобы уехать, чтобы уехать, чтобы уехать от тебя

Все места заняты, здесь я и пять демонов
Номер без цифр гласит: "Прощай, моя ненависть"
Я еду трезвым, как и положено
И если я больше не верю твоим глазам, зачем снова видеться?

Зачем тратить на тебя то, что вижу
Если все ложь, зачем притворяться, что любим друг друга?
И зачем оставаться с тем, что не работает?
И с той, кто думает, что измена и прощение все решают

Я собираюсь выбраться отсюда, прежде чем утону
Я уже позвонил маме и все объяснил, прежде чем уйти
Я оставлю позади то, что не нужно!
Включая тех сукиных детей, которые пытались меня ранить

Я думаю вернуться только если смогу посмеяться над
Несчастьем вспоминать каждый наш поцелуй
Сегодня я оставляю на дороге свою уродливую волю
С кровоточащим сердцем, засунутым в бардачок

Инструкция по ночному вождению
Инструкция, как быть подальше отсюда
Инструкция по ночному вождению
Чтобы уехать, чтобы уехать, чтобы уехать от тебя

Инструкция по ночному вождению
Инструкция, как быть подальше отсюда
Инструкция по ночному вождению
Чтобы уехать, чтобы уехать, чтобы уехать от тебя

Сеньор Казаки, как думаете, это забудется?
Есть ли, есть ли кто-нибудь там, кто меня слышит?
Если до кого-то дойдет, я хотел бы знать. До вас доходит?
Как такое возможно, что этот кусок песни ни до кого не доходит?
Не могу поверить, это должно дойти до кого-нибудь
Кто-нибудь, пожалуйста
Пожалуйста