Paroles et traduction LosPetitFellas - Oceánico

Oceánico

Lamento todo lo malo que traje a este lugar
Y haberme ido de donde me debí quedar
Lo que lancé soberbio, era correcto pensar
Al menos otra vez, y hoy no sé cómo remediar
Los gritos y las palabras innecesarias
La falta de atención, contemplar, renunciar
Dar tantas vueltas a una idea carcelaria
Hasta mareado no saber por dónde poder escapar

No haber creído en mí, no haber creído en ti
Eso que no cuidé, lo que nunca entendí
Las cosas que no vi, las otras que no oí
Volverme lo que odié, las veces que me fui
Las frases que escribí, que casi no cuidé
Hoy vuelvo a estar aquí, sé que me equivoqué
No lo quería así, lamento si fallé
Voy a dejarlo ir, si lo que fue ya fue

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena y me aviento
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena que siento
Mar abierto, hombre al agua

Por mi pánico oceánico
Triste sin razón, veloz y sin panorámico
No o sí, yo
Mudo, monosilábico
Mi trágico, mecánico
Conmigo mismo tiránico
Ta-ta-ta-ta-ta-tartamudeando
Arruinándolo, fan de lo errático

Lamento tanto lo difícil que lo puse
Discúlpame por el tiempo que pospuse
Más los excesos esos con los que te expuse
¡Damn! Si a ti la paranoia no te luce
Brazos atrás cada que caía de bruces,
Soltar fue saltar a un vaso sin rastro de luces
Elevado y loco, lamento lo que supuse
Y si a alguien más dañé, le pido que también me excuse.

Hay un mar en mí,
(Hay un mar en mí),
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua.

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena y me aviento
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Un océano adentro, sin costa ni centro
Mar abierto, hombre al agua

Hay un mar en mí
(Hay un mar en mí)
Agua salada, a la pena que siento
Mar abierto, hombre al agua
...
Ni el mar se puede comprar.
Así que ven y navegamos en aguas de las ideas.
Hay un océano en mí,
Hay un océano en mí,
Intentando redimirse.
¿Cuál es la canción que cantan las sirenas?
Me recuerdas al mar.
Casi no llega la luz ni la paz.
No quiero arder naufragando en tu mar.
Los amigos que te encuentras por casualidad en el mar.

Oceanic

I regret all the bad things I brought to this place
And having left where I should have stayed
What I arrogantly threw away, was the right thing to think
At least once again, and today I don't know how to fix it
The screams and the unnecessary words
The lack of attention, to contemplate, to give up
To go around and around a prison-like idea
Until dizzy, not knowing where to escape

Not having believed in myself, not having believed in you
That which I didn't take care of, what I never understood
The things I didn't see, the others I didn't hear
Becoming what I hated, the times I left
The phrases I wrote, that I barely cared for
Today I'm back here, I know I messed up
I didn't want it like this, I'm sorry if I failed
I'm going to let it go, if what was, was

There's a sea in me
(There's a sea in me)
An ocean inside, without coast or center
Open sea, man overboard

There's a sea in me
(There's a sea in me)
Salt water, to the pain and I jump in
Open sea, man overboard

There's a sea in me
(There's a sea in me)
An ocean inside, without coast or center
Open sea, man overboard

There's a sea in me
(There's a sea in me)
Salt water, to the pain I feel
Open sea, man overboard

Because of my oceanic panic
Sad for no reason, fast and without a panoramic view
No or yes, me
Mute, monosyllabic
My tragic, mechanic
Tyrannical with myself
St-st-st-stuttering
Ruining it, a fan of the erratic

I'm so sorry I made it so difficult
Forgive me for the time I postponed
Plus those excesses with which I exposed you
Damn! If paranoia doesn't look good on you
Arms behind every time I fell on my face,
Letting go was jumping into a glass without a trace of light
Elevated and crazy, I'm sorry for what I assumed
And if I hurt anyone else, I ask them to excuse me too.

There's a sea in me,
(There's a sea in me),
An ocean inside, without coast or center
Open sea, man overboard.

There's a sea in me
(There's a sea in me)
Salt water, to the pain and I jump in
Open sea, man overboard

There's a sea in me
(There's a sea in me)
An ocean inside, without coast or center
Open sea, man overboard

There's a sea in me
(There's a sea in me)
Salt water, to the pain I feel
Open sea, man overboard
...
Not even the sea can be bought.
So come and let's sail in waters of ideas.
There's an ocean in me,
There's an ocean in me,
Trying to redeem itself.
What is the song the sirens sing?
You remind me of the sea.
Light and peace hardly reach here.
I don't want to burn shipwrecked in your sea.
The friends you meet by chance at sea.