Paroles et traduction LosPetitFellas - Oda al No

Oda al No

No debo, no quiero, no sé, ¡No me interesa!
No sabría decirle con certeza
No tardó, no guardo, ¡No empatas si rezas!
No estoy enfadado; es angustia y tristeza

No quepo en mi carne, ¡No arde!, no hiele
¡No le baje, ni se deje! No se desconsuele
No devele el plan, ni se empeli que le duele
¡La negra todavía pidiendo que no me desvele!

Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no
Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no

Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no
Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no

Si sí o si no
Si sí o si no
Si sí o si

No me arrepiento de todo, ni lo quise arruinar
No me vuela la cabeza, ni me hace temblar
No hay nada seguro, no existe el futuro
Y sin ti no me complace cambiar

No planeó quedarme sin saber como sería
Ni tenía la más mínima idea de todo lo que decía
No es la bala sino quien la hala y le da su partida
Rápido que sino la anotó creo que pierdo la vida, no

No hay miedos, ni dudas, no hay tiempo, ni ayudas
Ni que más falta para que al fin te sacudas
No sobran deudas, ni hay quien te reemplace a ti
No son las palabras sino con lo que ellas se hace aquí

Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no
Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no

Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no
Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no

Si sí o si no
Si sí o si no
Si sí o si

No vine a perder, ¡No deseo bajar!
No planeó volver, ni tú regresar
No se si ceder o fiarme del azar
No me sé esconder, ni sé dónde buscar

No planeó irme ni me pienso quedar
No sé si largarme de una vez o en un par
No quiero arder naufragando en tu mar
Ni quieres saber lo que no quieres preguntar

Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no
Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no

Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no
Y yo no sé si sí o si no
Si sí o si no

Si sí o si no
Si sí o si no
Si sí o si

Ode to No

I should not, I do not want, I do not know, I am not interested!
I would not know how to tell you with certainty
Did not take long, do not keep, You do not tie if you pray!
I am not angry; it is anguish and sadness

I do not fit into my flesh, It does not burn!, does not freeze
Do not lower it, nor let yourself be! Do not be discouraged
Do not reveal the plan, nor do you insist that it hurts
The black woman still asking me not to stay awake!

And I don't know if yes or if no
If yes or if no
And I don't know if yes or if no
If yes or if no

And I don't know if yes or if no
If yes or if no
And I don't know if yes or if no
If yes or if no

If yes or if no
If yes or if no
If yes or if

I do not regret everything, nor did I want to ruin it
It does not blow my mind, nor does it make me tremble
There is nothing certain, the future does not exist
And without you I am not pleased to change

I did not plan to stay without knowing what it would be like
Nor did I have the slightest idea about everything I was saying
It is not the bullet but the one who pulls it and gives it its departure
Quick because if not, the one who wrote it down, I think I lose my life, no

There are no fears, no doubts, no time, no help
Nor what else is missing for you to finally shake off
There are no debts left, nor is there anyone to replace you
They are not the words but with what they are made here

And I don't know if yes or if no
If yes or if no
And I don't know if yes or if no
If yes or if no

And I don't know if yes or if no
If yes or if no
And I don't know if yes or if no
If yes or if no

If yes or if no
If yes or if no
If yes or if

I did not come to lose, I do not want to go down!
I did not plan to return, nor you to return
I don't know whether to give in or trust luck
I do not know how to hide, nor do I know where to look

I did not plan to leave nor do I intend to stay
I don't know whether to leave at once or in a pair
I do not want to burn, shipwrecked in your sea
Nor do you want to know what you do not want to ask

And I don't know if yes or if no
If yes or if no
And I don't know if yes or if no
If yes or if no

And I don't know if yes or if no
If yes or if no
And I don't know if yes or if no
If yes or if no

If yes or if no
If yes or if no
If yes or if