Paroles et traduction LosPetitFellas - Polyrics

Polyrics

Lo siento, pero no, no es un buen momento ahora.
No, nada va bien y al parecer empeora.
No... no quiero hablar con nadie, la cama se demora
Y nada bueno sucede hace media hora.
No, no busco broncas así que ignoraré el peaje.
"¡Fuck para ustedes, paz y amor en su camino!".
También podría ser Darín en Relatos Salvajes...
Y los haría volar, consecuencia del destino.
Que mala suerte atesorar la mala suerte
Y haber tomado justo éste como rumbo.
Vas a bailar conmigo el tango de la muerte...
Vas a escucharte todo mi dolor de mundo.
Tengo una lista negra y ahora eres todos ellos,
Todas sus burlas sus ideas y atropellos.
Esta jodida ciudad llena de odios.
Y tú no, le darías un 14 de round a esos demonios.

Nada me sacia y vivo lleno de ausencias,
Volví a creer en Dios cuando ya no creí en iglesias.
Mi fe en la gente esta perdida
En la sala de urgencias mi paciencia de pie y mal herida.
Huele a comida podrida y de paso el fiambre.
El desamor es un juego si tienes hambre.

¿En qué pensaba el hombre y entre quiénes fue que comieron?
Lo cierto es que no se parece en nada a lo que alguna vez prometieron.
La humanidad, sin humanidad con su vanidad, sin norte ni gracia.
Todos confundiendo arrogantes, malicia y audacia.
Haciendo bombas en tiempos de diplomacia.
Inventando enfermedades que curar en sus farmacias.
Demasiadas desgracias, un tanto más que recurrentes.
La boca que dice amarte, de la misma manera te miente.

Sus sonrisas se me hacen muecas, poses que muestran los dientes.
¡Y no se le puede pedir a robots que tengan piedad por la gente!
Yo, zafo de lobos que queriendo ganar del resto.
Confío en ninguno, ninguno se me hace honesto.
No... Cuenten conmigo, que es fatídico y funesto...
Demasiado para el alma y ella no tiene repuesto.
Odio el olor a este licor al que apesto
Y que siempre pierda justo el lado al que le apuesto.

No odio al Este, pero odio todo esto.
Prenderle fuego es un final menos grotesco.
Será mejor tener un plan por si hay apuros
Y volver a guardar los secretos con clave en algún disco duro.
Ya en el búnker, cierre la puerta y ponga doble seguro...
Que igual va morir de miedo cuando todo esté oscuro.

¿Cuál futuro?, ¿Cómo?, ¿y quiénes son los buenos?
¿Los mismos del Dios del amor con odios a gays morenos?
¡Tal vez ni se trata de ti, pero aquí casi que es lo de menos,
La casualidad es clara y maldita de desenfreno!
Ajenos al otro, ensimismados y llenos de nudos,
Con la garganta atorada ya ni sé cuántos perdones aún mudos.
¡Todo se quema y nosotros aún crudos!
Incapaces de compadecer. ¡Solos y rudos!
Silenciosos, testarudos, sin respeto y con temor,
Afirmando imprecisos con premisas de un falso rumor.
Hay pocos en quien creer y lo cierto es que poco humor,
¡Y ahora sí que comprobé que no basta con el amor!
Nada va bien así que jodase o resista,
Pocos tienen argumentos pero todos un punto de vista.
Siempre habrá quien confunda entre ser estilero y clasista.

Mista... ¡De vuelta al poder otro racista!
Seguro soy yo y mi mierda equivocada,
Mis palabras incorrectas o mis mal pensadas.
Mis prejuicios, mis "no puedo", mis bestialidadas...
O tanto que lamente si a mí nunca me faltó nada.
Es eso o que aseguro que a nadie le interesa,
Si hay suficiente comida servida en un plato dispuesto en su mesa.
Pesa ese sexo que deja vacíos que intentar saciar con cerveza.

Más nuevos anti depresivos,
Que hay que lidiar con las viejas tristezas.
Te quieren manchar el espíritu y además endeudar la cabeza.
Quien se supone que cuida de ti, sabe abusar de su fuerza.
¡Dicta un orden superior que todo bien y a sí se encabeza!
Reza... Que apenas empieza .
Bajezas por barriles, altezas en los dos miles.
Fusiles para frágiles y viles, suficientemente hostiles.
Volverán a quemar libros para que no los vigiles.

¡Pero, por mi suerte que deben tener talón de Aquiles!
Equivocados de enemigos y amantes,
Pura... ausencia de piedad si acá el vecino es quien usura.
Apura... y... cuida criatura y tus dientes que harán de armadura.
¡Cuando a falta de esperanza exista caos y locura!
A ver cuánto dura.
(End... A.G.)

Polyrics

I'm sorry, but no, it's not a good time right now.
No, nothing is going well and it seems to be getting worse.
No... i don't want to talk to anyone, the bed is late
And nothing good happened half an hour ago.
No, I'm not looking for tan so I'll ignore the toll.
"Fuck to you, peace and love on your way!".
He could also be Darin in Wild Tales...
And I would make them fly, consequence of fate.
What a bad luck to treasure the bad luck
And to have taken just this one as a course.
You're going to dance the tango of death with me...
You are going to listen to all my world pain.
I got a blacklist and now you're all of them,
All his ridicule, his ideas and outrages.
This fucking city full of hate.
And not you, you would give a 14 of round to those demons.

Nothing satisfies me and I live full of absences,
I started believing in God again when I no longer believed in churches.
My faith in people is lost
In the emergency room my patience standing and badly injured.
It smells like rotten food and by the way the cold meat.
Heartbreak is a game if you're hungry.

What was the man thinking about and among whom did they eat?
The truth is that it is nothing like what they once promised.
Humanity, without humanity with its vanity, without north and grace.
All confusing arrogant, malice and audacity.
Making bombs in times of diplomacy.
Inventing diseases to cure in their pharmacies.
Too many misfortunes, somewhat more than recurring.
The mouth that claims to love you, in the same way lies to you.

Their smiles make faces at me, poses that show their teeth.
And you can't ask robots to have mercy on people!
I, sappho of wolves who want to win from the rest.
I trust no one, no one makes me honest.
No... Count me in, it's fateful and fateful...
Too much for the soul and she has no spare.
I hate the smell of this liquor I stink to
And may he always lose just the side I'm betting on.

I don't hate the East, but I hate all this.
Setting it on fire is a less grotesque ending.
It will be better to have a plan in case there is a hurry
And re-save the secrets with key on some hard drive.
Once in the bunker, close the door and put double safety...
Maybe I'll die of fear when everything is dark.

Which future?, How? and who are the good guys?
The same ones of the God of love with brown gay haters?
Maybe it's not even about you, but here it's almost the least,
The serendipity is clear and cursed of debauchery!
Oblivious to the other, self-absorbed and full of knots,
With a stuck throat, I don't even know how many pardons are still mute.
Everything is burning and we are still raw!
Unable to pity. Alone and rough!
Silent, stubborn, without respect and with fear,
Stating imprecise with premises of a false rumor.
There are few in whom to believe and the truth is that little humor,
And now I really found out that love is not enough!
Nothing is going right so fuck or resist,
Few have arguments but all have a point of view.
There will always be those who confuse between being a stylist and a classist.

Mista... Back to power another racist!
I'm sure it's me and my wrong shit,
My wrong words or my wrong thoughts.
My prejudices, my "I can't", my bestiality...
Or so much that I regret if I never missed anything.
Is that it or I assure that no one is interested,
If there is enough food served on a plate arranged on your table.
Weigh that sex that leaves empty to try to satiate with beer.

Newer anti-depressants,
That old sorrows have to be dealt with.
They want to stain your spirit and also put your head in debt.
Whoever is supposed to take care of you, knows how to abuse his strength.
It dictates a higher order that everything is fine and yes it is headed!
Pray... It's just getting started.
Lownesses by barrels, highnesses in the two thousand.
Rifles for the fragile and vile, hostile enough.
They'll burn books again so you don't keep an eye on them.

But, by my luck they must have Achilles heel!
Mistaken of enemies and lovers,
Pure... lack of mercy if the neighbor is the one who usurps here.
Hurry up... and... take care creature and your teeth that will act as armor.
When in the absence of hope there is chaos and madness!
Let's see how long it lasts.
(End... A.G.)