Paroles et traduction LosPetitFellas - Rock N' Love - En Vivo

Rock N' Love - En Vivo

Ya conocí esos amores
Volátiles, fríos, fugaces, fáciles, fingidos, filosos y frágiles
Ya conocí esos amores acelerados
Con besos de envases y roces atropellados

Amores vendados, amores urgentes
Amores accidentales y otros intermitentes
Ya conocí amores secretos e imposibles
Pero, ¿qué tal si tu y yo hacemos de este uno increíble?, un...

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame...

Dame un Rock n' Love de esos que ya no se ven
Ven y bésame despacio que tu boca es el Edén
Y ámame más esos días en que soy menos
Como yo John Coltrane, nena: un amor supremo
Uno sin gritos, sin iras, sin amores pasados

Dame la paz que ninguna chica me ha dado
Yo quiero estar a tu lado y escribir mi historia
Quiero aprenderme tu perfil de memoria
Y quiero ser tu droga, tu "doc" de anatomía
Tus noches hardcore, tus buenos días

Sé que no soy tuyo, que tu no eres mía
Y te puedes zafar cuando no sientas alegría.
No quiero ser melancolía ni enojo
Ni ser tu amigo porque no puedo verte con esos ojos

Te quiero sin cerrojos, sin frases de cajón
Guardemos los "Te Amo" para una gran ocasión

Es un Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame...

Dale color a mis días en negro y blanco
Escapa conmigo luego de asaltar un banco
Dame un amor franco
Sé mi cómplice mi despertador, mi fe, la mejor vez que besé
Ven y lléname de ti el vacío del pecho
Déjame pedir perdón por los gritos que otros te han hecho

Sé mi Rock n' Love, no mi Rock n' Rolla
Toma horas de mí, dame tiempo a solas
Dime por qué lloras, se mi dinamita
Quién inspira lo que escribo y mi actriz porno favorita

A veces invita tú, tú... túmbate en mi vientre
Déjame elogiarte la boca y leerte la mente
Un Rock n' Love que no miente, uno sin reclamos
Sin rayes, sin broncas en la calle, sin dramas, sin gramos
Dame tus manos, deja que te cuide
Y si ya no me sientes más vete...

Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame ¡Que sólo el amor podrá salvarnos!

Es un Rock n' Love
Dame tu tez para escondernos
Ponte mis pies para escaparnos
Y bésame

Ya conocí esos amores
Volátiles, fríos, fugaces, fáciles, fingidos, filosos y frágiles
Ya conocí esos amores acelerados
Con besos de envases y roces atropellados

Amores vendados, amores urgentes
Amores accidentales y otros intermitentes
Ya conocí amores secretos e imposibles

Pero tu nena, dame un Rock n' Love
Uoh uoh Un Rock n' Love
Uoh uoh Un Rock n' Love
Uoh uoh Un Rock n' Love

Pero tu nena ven y dame un Rock n' Love
Uoh uoh Un Rock n' Love
Uoh uoh Un Rock n' Love
Uoh uoh Un Rock n' Love

Pero tu nena ven y dame un Rock n' Love

Рок-н-ролл и Любовь - Вживую

Я знал такие любови,
Летучие, холодные, мимолетные, простые, фальшивые, острые и хрупкие.
Я знал такие ускоренные любови,
С поцелуями бутылок и поспешными прикосновениями.

Любови с завязанными глазами, срочные любови,
Случайные любови и другие прерывистые.
Я знал тайные и невозможные любови,
Но что, если мы с тобой сделаем из этой что-то невероятное?...

Рок-н-ролл и любовь,
Дай мне свою кожу, чтобы спрятаться,
Надень мои ноги, чтобы сбежать,
И поцелуй меня! Ведь только любовь может нас спасти!

Рок-н-ролл и любовь,
Дай мне свою кожу, чтобы спрятаться,
Надень мои ноги, чтобы сбежать,
И поцелуй меня...

Дай мне рок-н-ролл и любовь, таких уже не встретишь,
Приди и поцелуй меня медленно, ведь твои губы - это Эдем.
И люби меня больше в те дни, когда я меньше,
Как я люблю Джона Колтрейна, детка: любовь высшая,
Без криков, без гнева, без прошлых любовей.

Дай мне покой, которого не давала мне ни одна девушка,
Я хочу быть рядом с тобой и писать свою историю,
Хочу выучить наизусть твой профиль,
И хочу быть твоим наркотиком, твоим "доком" по анатомии,
Твоими хардкорными ночами, твоими добрыми утрами.

Знаю, я не твой, ты не моя,
И ты можешь уйти, когда не чувствуешь радости.
Я не хочу быть меланхолией или гневом,
Не хочу быть твоим другом, потому что не могу смотреть на тебя такими глазами.

Я хочу тебя без замков, без банальных фраз,
Сохраним "Я люблю тебя" для особого случая.

Это рок-н-ролл и любовь,
Дай мне свою кожу, чтобы спрятаться,
Надень мои ноги, чтобы сбежать,
И поцелуй меня! Ведь только любовь может нас спасти!

Рок-н-ролл и любовь,
Дай мне свою кожу, чтобы спрятаться,
Надень мои ноги, чтобы сбежать,
И поцелуй меня...

Раскрась мои черно-белые дни,
Сбеги со мной после ограбления банка,
Дай мне откровенную любовь,
Будь моей сообщницей, моим будильником, моей верой, лучшим поцелуем,
Приди и заполни собой пустоту в моей груди,
Позволь мне извиниться за крики, которые тебе причинили другие.

Будь моим рок-н-роллом и любовью, а не моей рок-н-ролльщицей,
Возьми у меня часы, дай мне время наедине с собой,
Скажи, почему ты плачешь, будь моим динамитом,
Вдохновением для моих стихов и моей любимой порноактрисой.

Иногда приглашай ты, ты... ляг на мой живот,
Позволь мне восхвалить твои губы и прочитать твои мысли,
Рок-н-ролл и любовь, которые не лгут, без претензий,
Без ссор, без уличных разборок, без драм, без граммов,
Дай мне свои руки, позволь мне заботиться о тебе,
И если ты больше не чувствуешь меня, уходи...

Рок-н-ролл и любовь,
Дай мне свою кожу, чтобы спрятаться,
Надень мои ноги, чтобы сбежать,
И поцелуй меня! Ведь только любовь может нас спасти!

Это рок-н-ролл и любовь,
Дай мне свою кожу, чтобы спрятаться,
Надень мои ноги, чтобы сбежать,
И поцелуй меня.

Я знал такие любови,
Летучие, холодные, мимолетные, простые, фальшивые, острые и хрупкие.
Я знал такие ускоренные любови,
С поцелуями бутылок и поспешными прикосновениями.

Любови с завязанными глазами, срочные любови,
Случайные любови и другие прерывистые.
Я знал тайные и невозможные любови,

Но ты, детка, дай мне рок-н-ролл и любовь,
У-у-у Рок-н-ролл и любовь,
У-у-у Рок-н-ролл и любовь,
У-у-у Рок-н-ролл и любовь,

Но ты, детка, приди и дай мне рок-н-ролл и любовь,
У-у-у Рок-н-ролл и любовь,
У-у-у Рок-н-ролл и любовь,
У-у-у Рок-н-ролл и любовь,

Но ты, детка, приди и дай мне рок-н-ролл и любовь.