Paroles et traduction LosPetitFellas - Sálvate Tú

Sálvate Tú

Sálvate tú, sobretodo de ti. ¡Amén y salud!
Salva tu espíritu, tu lado bueno. Tu luz. Tu groove.
Tu infinitud, tú, sálvate tú.
Que yo... vine a dejar en la cancha todo, ¡por amor al club!

Vida, VIDA. Va que nunca para. ¡PARA!
Sé que todo expira, que cada vez más cara.
Pero vida, vida. Mírame a la cara... cara.
Sé que todo expira, lo bello es que no para, que no para.

Si no viene nadie por aquí,
Quién carajos te salva (¿Quién?)
Tras la noche oscura planeo volver sano y salvo al alba
Hay un océano en mí que no sacia la sed aunque salda.
Si ninguno como uno de peor enemigo,
El resto en la fila que aplauda. ¿No?
Ni crean que estoy loco, no. ¡Qué poca paciencia!
Sólo contemplo a menudo lo complejo de la existencia.
Leal a mi banda. Igual a mi alma, a mi mamá, a mi esencia.
El plan es de vida o muerte, así literal: ¡una urgencia!
Sálvate tú, sobretodo de ti. ¡Amén y salud!
Salva tu espíritu, tu lado bueno. Tu luz. Tu groove.
TU INFINITUD, TÚ, SALVATE TÚ.
Que yo... vine a dejar en la cancha todo. ¡Por amor al club!

Vida, VIDA. Va que nunca para. ¡PARA!
Sé que todo expira, que cada vez más cara.
Pero vida, vida. Mírame a la cara... cara.
Sé que todo expira,
Lo bello es que no para, que no para.

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Intenta volver más grande tu ser,
Que tu laberinto.
Hay abismos en uno mismo que
Mudos lucen distinto.
Yo prendí a llamar por tinto, casi al vilo de estar extinto.
¡Que la mente no olvide que tiene un alma metida en el mismo recinto!
Si estorba, prescindo. Por lo que están pese a todo, brindo...
Invoco a la suerte, tal vez, resulta que sí era un bingo.
Morir en vida es tener una pena bailando sin ritmo en el limbo.
¡Y no quiero tumba, sino tambora!
Anda y diles que yo no me rindo.

Vida, VIDA. Va que nunca para. ¡PARA!
Sé que todo expira, que cada vez más cara.
Pero vida, vida. Mírame a la cara... cara.
Sé que todo expira, lo bello es que no para, que no para.

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo

Si arriba es el norte entonces tú (elévalo)
Si el juego es contra uno, entonces tú (elévalo)
El vaso de cerveza medio lleno, (elévalo)
Salud y llénalo, lo que no sirve quémalo.

Save Yourself

Save yourself, especially from yourself. Amen and cheers!
Save your spirit, your good side, your light, your groove.
Your infinity, you, save yourself.
Because I... came to give it my all on the court, for the love of the club!

Life, LIFE. It never stops. STOP!
I know that everything expires, that it's getting more and more expensive.
But life, life. Look at me in the face... face.
I know that everything expires, the beauty is that it doesn't stop, it doesn't stop.

If no one comes around here,
Who the hell saves you (who?)
After the dark night, I plan to return healthy and safe by dawn.
There's an ocean in me that doesn't quench my thirst, even when it's settled.
If no one is worse than one's own worst enemy
Can the rest of you stand in line and applaud? No?
Don't think I'm crazy, no. How impatient!
I often contemplate the complexity of existence.
Loyal to my band. Same as my soul, my mom, my essence.
The plan is life or death, literally: an emergency!
Save yourself, especially from yourself. Amen and cheers!
Save your spirit, your good side, your light, your groove.
YOUR INFINITY, YOU, SAVE YOURSELF.
Because I... came to give it my all on the court. For the love of the club!

Life, LIFE. It never stops. STOP!
I know that everything expires, that it's getting more and more expensive.
But life, life. Look at me in the face... face.
I know that everything expires,
The beauty is that it doesn't stop, it doesn't stop.

If north is up, then you (raise it)
If the game is against you, then you (raise it)
The beer glass half full, (raise it)
Cheers and fill it, what's no good, burn it

Try to make your being bigger than
Your labyrinth.
There are chasms in oneself that
Seem different when silent.
I learned to call for red wine, almost on the brink of being extinct.
Don't let the mind forget that it has a soul inside the same enclosure!
If it hinders, I do without it. For what is left, despite everything, I raise a toast...
I summon luck, maybe it turns out it was a bingo.
To die in life is to have a penalty dancing without rhythm in limbo.
And I don't want a tomb, but a drum!
Now go and tell them that I don't give up.

Life, LIFE. It never stops. STOP!
I know that everything expires, that it's getting more and more expensive.
But life, life. Look at me in the face... face.
I know that everything expires, the beauty is that it doesn't stop, it doesn't stop.

If north is up, then you (raise it)
If the game is against you, then you (raise it)
The beer glass half full, (raise it)
Cheers and fill it, what's no good, burn it

If north is up, then you (raise it)
If the game is against you, then you (raise it)
The beer glass half full, (raise it)
Cheers and fill it, what's no good, burn it

If north is up, then you (raise it)
If the game is against you, then you (raise it)
The beer glass half full, (raise it)
Cheers and fill it, what's no good, burn it.