Paroles et traduction LosPetitFellas - Volveré Mamá
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Ma-mamá
mía
Mo-mother
of
mine
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Yo'
I'
Volveré
mamá,
I'll
return,
mom,
Volveré
mamá,
palabra.
I'll
return,
mom,
I
promise.
Planeo
visitar
pero
hay
que
labrar.
I
plan
to
visit
but
I
have
to
work.
¡Están
pidiendo
fuego,
luego
They're
asking
for
fire,
then
Sino
¿Quién
desmadra?
If
not,
who
will
raise
hell?
Quieren
a
los
muchachos
mientras
su
muchacho
ladra.
They
want
the
boys
while
their
boy
barks.
¡Hay
días
locos
como
una
maldita
cabra!
There
are
crazy
days
like
a
damn
goat!
-Cuide
la
boca
cuando
la
abra-
dice.
-Watch
your
mouth
when
you
open
it-
she
says.
Aprendí
a
extrañar
contando
en
cuadras,
mamá.
I
learned
to
miss
counting
in
blocks,
mom.
Y
planeo
visitar
justo
después
de
que
aterrice.
And
I
plan
to
visit
right
after
I
land.
Prenda
su
vela
que...
ya
no
me
duela,
es:
Light
your
candle
so...
it
doesn't
hurt
me
anymore,
it's:
Fiesta
y
vaciles
Party
and
fun
Sin
negra
novela.
No
dark
drama.
Sanos
y
salvos,
no...
Safe
and
sound,
no...
¡No
se
cancela!
It's
not
cancelled!
One
two,
one
two:
One
two,
one
two:
Microphone
chela.
Microphone
chela.
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
-Mama-
-Mom-
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
-Mama-
-Mom-
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
-Mama-
-Mom-
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
siempre
aquí
Sometimes
far,
but
always
here
-Mama-
-Mom-
Pídale
a
Dios
por
el
staff
y
su
salario,
Pray
to
God
for
the
staff
and
their
salary,
Que
nos
cuide
en
la
calle,
en
el
cielo
y
el
escenario,
amén.
That
he
takes
care
of
us
on
the
street,
in
the
sky
and
on
the
stage,
amen.
Sé
que
con
tu
amor
soy
millonario
I
know
with
your
love
I'm
a
millionaire
Pero
tengo
un
tesoro
But
I
have
a
treasure
Que
encontrar
y
está
en
otro
barrio.
To
find
and
it's
in
another
neighborhood.
Una
ventana
grande,
A
big
window,
Mis
reglas
y
mis
dioses.
My
rules
and
my
gods.
Sin
ego
ni
poses,
Without
ego
or
possessions,
Casa
para
mis
voces.
A
house
for
my
voices.
República
Independiente
del
Fucking
Goce.
Independent
Republic
of
Fucking
Enjoyment.
Música
mela,
ma...
Music
honey,
ma...
Sumercé
ya
me
conoce.
You
already
know
me.
Prenda
su
vela
que...
Light
your
candle
so...
Ya
no
me
duela
es:
It
doesn't
hurt
me
anymore,
it's:
Fiesta
y
vacile,
Party
and
fun,
Sin
negra
novela.
No
dark
drama.
Sanos
y
salvos,
no.
Safe
and
sound,
no.
¡No
se
cancela!
It's
not
cancelled!
One
two,
one
two:
One
two,
one
two:
Microphone
chela.
Microphone
chela.
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
-Mama-
-Mom-
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
-Mama-
-Mom-
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
-Mama-
-Mom-
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
siempre
aquí
Sometimes
far,
but
always
here
-Mama-
-Mom-
De
Bogotá
Rules.
From
Bogotá
Rules.
¡La
ciudad
nuestra!
Our
city!
Rebelde
de
testa,
Rebellious
in
its
head,
Estricta
y
expuesta.
Strict
and
exposed.
Fría
pero
qué
calor.
Cold
but
what
heat.
Ruda
y
predispuesta,
Rough
and
predisposed,
Baila
si
hace
fiesta
y
protesta.
She
dances
if
there's
a
party
and
protests.
Caótica
en
su
órbita,
Chaotic
in
its
orbit,
Sórdida
y
descompuesta.
Sordid
and
decomposed.
Mía
está
en
mí,
es
esta
devela:
Mine
is
in
me,
it's
this
unveiling:
Honesta
revela,
modesta...
Honest
reveals,
modest...
Ciudad
de
la...
City
of
the...
¡Banda
que
no
sé
a
ustedes
The
band
that
I
don't
know
about
you
Pero
a
mí
me
desvela!
But
it
keeps
me
awake!
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Ma-mamá
mía
Mo-mother
of
mine
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Ma-mamá
mía
Mo-mother
of
mine
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Ma-mamá
mía
Mo-mother
of
mine
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
One
more
time
Una
vez
más
(Ya)
One
more
time
(Yeah)
Voy
por
la
mía
I'm
going
for
mine
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
(Óyelo
mamá)
(Listen
to
it,
mom)
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
(One
two
ya)
(One
two
yeah)
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
cerca
de
ti
Sometimes
far,
but
close
to
you
(Óyelo
mamá)
(Listen
to
it,
mom)
Lejos
pero
cerca
de
ti
Far
but
close
to
you
A
veces
lejos,
pero
siempre
aquí
Sometimes
far,
but
always
here
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.