Paroles et traduction Loscil - Le Plongeur

Le Plongeur

Je la vois décoller son dernier pied du sol
Je la vois s'envoler, des ailes sur ses épaules
L'impressionnante envergure, le déploiement de ses bras
Ne se note pas par l'allure mais dans un mouvement que tu n'as pas

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Sa première phalange arrive
Caresse cette eau bleutée
Qui scintille
Sans même une fois t'asperger
Pourtant
Quand je vois
Cette étrange disparition
Je ne peux m'empêcher d'être éclaboussé de frissons

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l'envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Quand les ondes se propagent viennent inonder mon espace
Je ressens tout l'amour et ne veux jamais qu'il s'efface
Dans cette ligne, je contemple son plongeon majestueux
Pour une vie je veux être son spectateur langoureux
(Langoureux)
(Langoureux)

Elle plonge autant de fois que tu veux
Elle plonge le monde entier est heureux
Tu songes à la beauté de l'envol alors
Plonge pour ne plus toucher le sol

Diver

I watch her lift her last foot off the ground
I watch her take flight, wings on her shoulders
The impressive wingspan, the deployment of her arms
Is not noted by the allure but in a movement that you do not have

She dives as many times as you want
She dives the whole world is happy
Her first phalanx arrives
Caresses this bluish water
That glitters
Without even splashing you once
Yet
When I see
This strange disappearance
I can't help but be splashed with chills

She dives as many times as you want
She dives the whole world is happy
You think of the beauty of the flight then
Dive so you don't touch the ground

When the waves spread to flood my space
I feel all the love and never want it to fade
In this line, I contemplate her majestic dive
For a lifetime I want to be her languid spectator
(Languid)
(Languid)

She dives as many times as you want
She dives the whole world is happy
You think of the beauty of the flight then
Dive so you don't touch the ground