california - Loser traduction en allemand

california

I'm so stuck, she's in my head
I think she's better off without me
I want her love, she wants me dead
I guess we'll never both be happy, no
And I'm sorry to inform ya
But you're the only thing I hate about California
Sorry to inform inform ya
But you're the only thing I hate about California

I'm even fine with the traffic
Fine with the fact you can never get past it
Fine with the price tags, fine with the plastic
Fine with the smog and the fire and bad shit
You said you'd move on but here you are calling my phone
I don't see why I'd pick up, that's even if you never stopped
Been in love since we were friends and now I don't want her around me
Enough's enough, I'm waking up
I'm tired of feeling like drowning

You said you'd move on but here you are calling my phone
That's my bad, I'm sorry I can't help it
Sometimes I'm so damn selfish
But how'd you take another step up?
Last time we talked you were over and done with drugs
At the same time, we were different and dumb in love
Hope for another us, build me up buttercup (Ooh)
Just to let me down, we fill things up just to let em' out
I squared us off just to get around
Kill my lungs cause they're running out (Ooh)
But you're the only thing I hate about California
(Ooh, Ooh)

You said you'd move on but here you are calling my phone
You said you'd move on but here you are, but here you are

I'm so stuck, she's in my head
I think she's better off without me
I want her love, she wants me dead
I guess we'll never both be happy, no
And I'm sorry to inform ya
But you're the only thing I hate about California
Sorry to inform inform ya
But you're the only thing I hate about California

Kalifornien

Ich bin so gefangen, sie ist in meinem Kopf
Ich denke, sie ist ohne mich besser dran
Ich will ihre Liebe, sie will meinen Tod
Ich schätze, wir werden nie beide glücklich sein, nein
Und es tut mir leid, dich zu informieren
Aber du bist das Einzige, was ich an Kalifornien hasse
Tut mir leid, dich zu informieren
Aber du bist das Einzige, was ich an Kalifornien hasse

Ich komme sogar mit dem Verkehr klar
Damit klar, dass man nie daran vorbeikommt
Klar mit den Preisschildern, klar mit dem Plastik
Klar mit dem Smog und dem Feuer und dem Mist
Du sagtest, du würdest weiterziehen, aber hier bist du und rufst mich an
Ich sehe nicht, warum ich abnehmen sollte, selbst wenn du nie aufgehört hättest
Ich war verliebt, seit wir Freunde waren, und jetzt will ich sie nicht mehr um mich haben
Genug ist genug, ich wache auf
Ich bin es leid, mich wie ertrinkend zu fühlen

Du sagtest, du würdest weiterziehen, aber hier bist du und rufst mich an
Das ist mein Fehler, es tut mir leid, ich kann nicht anders
Manchmal bin ich so verdammt egoistisch
Aber wie bist du noch einen Schritt weitergekommen?
Als wir das letzte Mal sprachen, warst du mit Drogen fertig
Gleichzeitig waren wir anders und dumm verliebt
Hoffe auf ein weiteres Wir, mach mich fertig, Butterblume (Ooh)
Nur um mich dann fallen zu lassen, wir füllen Dinge auf, nur um sie herauszulassen
Ich habe uns quadriert, nur um herumzukommen
Töte meine Lungen, denn sie gehen aus (Ooh)
Aber du bist das Einzige, was ich an Kalifornien hasse
(Ooh, Ooh)

Du sagtest, du würdest weiterziehen, aber hier bist du und rufst mich an
Du sagtest, du würdest weiterziehen, aber hier bist du, aber hier bist du

Ich bin so gefangen, sie ist in meinem Kopf
Ich denke, sie ist ohne mich besser dran
Ich will ihre Liebe, sie will meinen Tod
Ich schätze, wir werden nie beide glücklich sein, nein
Und es tut mir leid, dich zu informieren
Aber du bist das Einzige, was ich an Kalifornien hasse
Tut mir leid, dich zu informieren
Aber du bist das Einzige, was ich an Kalifornien hasse