Floyd - Loser traduction en allemand

Floyd

I wonder why we have a Dictionary
If we don't follow it for each and every word
So you can't claim self defense when you're standing on his neck
And you can't serve or protect, when brandishing a weapon
We would glorify these men when we were nine or ten
We didn't know the full extent of what the job description meant
While the First Amendment states that god and speech are safe
It oughta really change, and include our fucking race
We went from hopscotch to tag
And now we're chugging Scotch and filling body bags
When did shit become so bad?
We went from crosswalks to class
Now we're crossing names off lists we've never had
We can't wash these bloody rags

And if fear's the only cause, then you shouldn't have a job
Hell, I'm scared of my own mom
Doesn't mean she's better gone
And I'm sorry everyone, I can never do enough
And I'd love to blame the world and leave
But it's way too big for all of us to run

Floyd

Ich frage mich, warum wir ein Wörterbuch haben
Wenn wir es nicht für jedes einzelne Wort befolgen
Also kannst du dich nicht auf Notwehr berufen, wenn du auf seinem Nacken stehst
Und du kannst nicht dienen oder schützen, wenn du eine Waffe schwingst
Wir haben diese Männer glorifiziert, als wir neun oder zehn waren
Wir kannten das volle Ausmaß dessen, was die Stellenbeschreibung bedeutete, nicht
Während der erste Verfassungszusatz besagt, dass Gott und Redefreiheit sicher sind
Sollte es sich wirklich ändern und unsere verdammte Rasse einschließen
Wir gingen von Hüpfspielen zu Fangen
Und jetzt saufen wir Scotch und füllen Leichensäcke
Wann wurde die Scheiße so schlimm, Schatz?
Wir gingen von Zebrastreifen zur Klasse
Jetzt streichen wir Namen von Listen, die wir nie hatten
Wir können diese blutigen Lappen nicht waschen

Und wenn Angst der einzige Grund ist, dann solltest du keinen Job haben
Hölle, ich habe Angst vor meiner eigenen Mutter
Das heißt nicht, dass sie besser weg ist
Und es tut mir leid, meine Liebe, ich kann nie genug tun
Und ich würde gerne die Welt beschuldigen und gehen
Aber sie ist viel zu groß für uns alle, um wegzulaufen