5 นาที - Loso traduction en anglais

5 นาที

ดูเวลาทำไมเร็วจัง ไม่เหมือนดังที่ตอนรอคอย
ยืนอยู่คนเดียว คนเดียวใจลอย คอยรักอยู่ เธอไม่มา ไม่มาซักที
ตอนที่เธอกำลังจะไป ในหัวใจมันเริ่มเรรวน
มองตาเธอทีไร ใจป่วนวอนให้เธออยู่ อีกซัก 5 นาที เดี๋ยวค่อยไป

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน
บอกว่าแน่นอน จะไม่เปลี่ยนไปรักใคร

ทำๆทำงานตัวเป็นเกลียว เธอคนเดียว คนเดียวคือเธอ
ทำแต่งานไม่ค่อยได้เจอ ก็อยู่หน่อยอยู่หน่อย อีกซัก 5 นาที เดี๋ยวค่อยไป

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน
บอกว่าแน่นอน จะไม่เปลี่ยนไปรักใคร

วอนให้เธอ โปรดจงเห็นใจกันบ้าง นั่งก่อน นั่งก่อน นั่งซัก 5 นาที
ไม่เจอ 2 วัน เหมือนนานเป็นปี โปรดเถิดคนดี

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน บอกว่าแน่นอน

อยู่ก่อนได้ไหม อีกซักแป๊ปนึง ให้หายคิดถึงก่อน
อยู่ก่อนได้ไหม อยู่ให้ชื่นใจ โปรดเถิดขอวอน
บอกคำว่ารัก พูดให้ได้ยิน
บอกว่าแน่นอน จะไม่เปลี่ยนไปรักใคร

5 Minutes

Time seems to fly when I'm waiting for you
I'm standing alone, my mind is racing, waiting for you, you're not here
When you were about to leave, my heart started to break
Every time I look into your eyes, my heart begs you to stay, just for 5 more minutes, please don't go

Can you stay a little longer, just a little bit, let me miss you first
Can you stay a little longer, let me be happy, please I beg you
Tell me you love me, let me hear it
Tell me for sure, you won't change your mind and love someone else

I work so hard, you're the only one
I work so much I don't get to see you, so stay a little bit, just for 5 more minutes, please don't go

Can you stay a little longer, just a little bit, let me miss you first
Can you stay a little longer, let me be happy, please I beg you
Tell me you love me, let me hear it
Tell me for sure, you won't change your mind and love someone else

I beg you, please have some compassion, sit down, sit down, sit for 5 more minutes
I haven't seen you in 2 days, it feels like years to me, please my dear

Can you stay a little longer, just a little bit, let me miss you first
Can you stay a little longer, let me be happy, please I beg you
Tell me you love me, let me hear it, tell me for sure

Can you stay a little longer, just a little bit, let me miss you first
Can you stay a little longer, let me be happy, please I beg you
Tell me you love me, let me hear it
Tell me for sure, you won't change your mind and love someone else