Paroles et traduction Loso - คนบ้า

คนบ้า

ก็เก็บมาคิดไปเองฝ่ายเดียว เธอไม่เหลียวไม่มาสนใจ
ไม่เคยถามข้อความข้างใน แต่ใยใจถึงคะนึงหา
ไม่กล้าบอกรักเธอสักที เพราะรู้ตัวดีว่าต้อยต่ำกว่า
กลัวเธอมองว่าไร้ค่า ไม่คู่ควรครอบครอง

เลยได้แต่มองเธอเดินผ่านไป เมื่อตอนสายเธอเดินผ่านมา
แค่สบตา ไม่กล้าเปิดเผย

* เพราะฉันไม่เคยสักที คำนี้ไม่เคยบอกใคร อยากให้เธอได้ยิน
จากผู้คนรอบกาย ว่าใจฉัน ชอบเธอ
คิดถึงแค่เพียงหน้าเธอ พร่ำเพ้อไม่กินไม่นอน กอดหมอน ร้อนรน เหมือนคนบ้า

ถ้าหากเธอรู้กลัวเธอจากไป หรือในหัวใจมีใครจับจอง
หรือมีคนอื่นสำรอง ก็อาจหม่นหมองหมดความหมาย
เธออาจไม่พูดด้วยอีกเลย ก็เพราะคงเคย เคยบ่อยไป
เพียงฉันคนหนึ่งที่มอบใจ แต่ไม่คู่ควรครองครอง

คงได้แต่มองเธอเดินผ่านไป เมื่อตอนสายเธอเดินผ่านมา
แค่สบตา ไม่กล้าเปิดเผย

เพราะฉันไม่เคยสักที คำนี้ไม่เคยบอกใคร
อยากให้เธอได้ยิน จากผู้คนรอบกาย ว่าใจฉันชอบเธอ
คิดถึงแค่เพียงหน้าเธอ พร่ำเพ้อไม่กินไม่นอน กอดหมอน ร้อนรน เหมือนคนบ้า
อูร์เย้
เพราะฉันไม่เคยสักที คำนี้ไม่เคยบอกใคร
อยากให้เธอได้ยิน จากผู้คนรอบกาย ว่าใจฉันชอบเธอ
คิดถึงแค่เพียงหน้าเธอ พร่ำเพ้อไม่กินไม่นอน กอดหมอน ร้อนรน เหมือนคนบ้า
โอ๊ย.
เหมือนคนบ้า

Сумасшедший

Всё сам себе надумал, ты не смотришь, не обращаешь внимания,
Никогда не спрашивала о моих чувствах, но почему же я так тоскую по тебе?
Не смею признаться тебе в любви, ведь знаю, что ниже тебя,
Боюсь, что ты посчитаешь меня никчемным, недостойным тебя.

И могу лишь смотреть, как ты проходишь мимо, утром, когда ты проходишь мимо,
Только встречаемся взглядами, не смею раскрыть свои чувства.

* Ведь я никогда, эти слова никому не говорил, хочу, чтобы ты услышала
От окружающих людей, что я люблю тебя.
Думаю только о твоём лице, бредил, не ел, не спал, обнимал подушку, метался, как сумасшедший.

Если ты узнаешь, боюсь, ты уйдешь, или в твоем сердце уже кто-то есть,
Или есть кто-то другой, то всё потеряет смысл.
Ты можешь больше не разговаривать со мной, ведь, наверное, уже бывало такое,
Только я один отдаю тебе свое сердце, но не достоин тебя.

Могу лишь смотреть, как ты проходишь мимо, утром, когда ты проходишь мимо,
Только встречаемся взглядами, не смею раскрыть свои чувства.

Ведь я никогда, эти слова никому не говорил,
Хочу, чтобы ты услышала от окружающих людей, что я люблю тебя.
Думаю только о твоём лице, бредил, не ел, не спал, обнимал подушку, метался, как сумасшедший.
У-йе!
Ведь я никогда, эти слова никому не говорил,
Хочу, чтобы ты услышала от окружающих людей, что я люблю тебя.
Думаю только о твоём лице, бредил, не ел, не спал, обнимал подушку, метался, как сумасшедший.
Ох.
Как сумасшедший.