ทุกลมหายใจ - Loso traduction en allemand

ทุกลมหายใจ

เริ่มจากวัน
ที่ฉัน และเธอ
ได้เจอะเจอ แหละบอก รักกัน
ช่างสุดแสน หวาน
ช่วงเวลา ที่แสนดี มีให้กัน
กัน...
พร่ำรำพัน ว่าฉัน รักเธอ
จะมั่นคง ในสัญญา
อย่างนี้เรื่อย ไป
จะรักเพียง เธอ ผู้เดียว
เดียว...
จะไม่ลืม ในถ้อยคำ
ที่เธอ เคยบอกฉัน
ว่าเรา จะรักกัน ตลอดไป
สัญ ญาว่าจะรัก กัน
ฉัน เธอต่างเข้าใจ
รัก เธอตลอดไป
เพราะ ว่าใจ เป็นของเธอ
ตั้งแต่เธอ
ได้เดิน เข้ามา
ได้นำพา แต่สิ่ง ที่ดี
มาสู่หัว ใจ
อย่างไม่เคยมี ใคร
เหมือนเธอ
เธอ...
โอ้ความรัก ที่แสน งดงาม
ตราบวันตาย ขอเพียง ได้เจอ
สักครั้งเดียว
ทุกสิ่งเปลี่ยน ไป ด้วยรัก
จะไม่ลืม ในถ้อยคำ
ที่เธอ เคยบอกฉัน
ว่าเรา จะรักกัน ตลอดไป
สัญ ญาว่าจะรัก กัน
ฉัน เธอต่างเข้าใจ
รัก เธอตลอดไป
เพราะ ว่าใจ เป็นของเธอ
สัญ ญาว่าจะรัก กัน
ฉัน เธอต่างเข้าใจ
รัก เธอตลอดไป
เพราะ ว่าใจ เป็นของเธอ
ไม่ว่าเธอ จะอยู่ ที่ใด
ก็ยัง ส่งใจ ไปถึง
รักจึงติดตรึง
อยู่กับเธอ ทุกลมหาย ใจ
รักจึงติดตรึง
อยู่กับเธอ ทุกลมหาย ใจ
โอ โอ๊

Jeder Atemzug

Es begann an dem Tag,
an dem ich und du
uns trafen und uns Liebe gestanden.
Wie unglaublich süß.
Die wundervolle Zeit, die wir füreinander hatten.
einander...
Immer wieder murmelnd, dass ich dich liebe.
Werde fest zu dem Versprechen stehen,
immer so weiter.
Werde nur dich allein lieben,
allein...
Werde die Worte nicht vergessen,
die du mir einst sagtest,
dass wir uns für immer lieben werden.
Versprochen, dass wir uns lieben werden.
Ich und du, wir verstehen einander.
Ich liebe dich für immer,
weil mein Herz dir gehört.
Seit du
in mein Leben getreten bist,
hast du nur Gutes gebracht
in mein Herz,
wie es niemand zuvor getan hat,
wie du.
Du...
Oh, die Liebe, die so wunderschön ist.
Bis zum Todestag wünsche ich nur, dich zu erleben,
nur ein einziges Mal.
Alles hat sich durch Liebe verändert.
Werde die Worte nicht vergessen,
die du mir einst sagtest,
dass wir uns für immer lieben werden.
Versprochen, dass wir uns lieben werden.
Ich und du, wir verstehen einander.
Ich liebe dich für immer,
weil mein Herz dir gehört.
Versprochen, dass wir uns lieben werden.
Ich und du, wir verstehen einander.
Ich liebe dich für immer,
weil mein Herz dir gehört.
Egal, wo du auch sein magst,
sende ich mein Herz zu dir.
Die Liebe ist fest verbunden
mit dir, bei jedem Atemzug.
Die Liebe ist fest verbunden
mit dir, bei jedem Atemzug.
Oh oh.