Paroles et traduction Loso - ท้าวสุรนารี

ท้าวสุรนารี

เทิดทูนเหนือหัวของข้า มอบด้วยใจรัก และศรัทธา
จากมือน้อยๆ ของหลานย่า
จับปากกา ทดแทนคุณ
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
แผ่นดินผืนนี้ ข้าเกิดมา
พ่อแม่พี่น้อง ทั้งปู่ย่า
จากเด็กหนุ่มน้อย ลูกชาวนา
ก้มกราบบาทา คุณย่าโม
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
(คอรัส)
สองมือถือดาบยืนสู้ ขับไร้ศัตรูรุกล้ำ
ทำได้เกินหญิงจะทำ นำไชยกลับคืนโคราช
Solo
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
(ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี)
ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี
ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี ท้าวสุรนารี

Thao Suranari

I hold you above my head, and offer you my love and faith,
From the small hands of your granddaughter,
I take up my pen and write in your honor,
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
In this land where I was born,
My parents, siblings, grandparents,
From a young boy, a farmer's son,
I bow at the feet of Ya Mo,
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
(Chorus)
With sword in hand, you fought to protect,
You did what no woman could, and brought victory back to Khorat,
Solo
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
(Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari)
Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari
Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari
Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari, Thao Suranari