Paroles et traduction Loso - พันธ์ทิพย์

พันธ์ทิพย์

ก็ว่าจะชวนเธอไปดูหนัง และว่าจะชวนเธอไปกินข้าว
อยากจะคุยเรื่องของสองเรา เรื่องเก่าๆที่ยังค้างคา
ก็เพราะว่าฉันในช่วงนี้ งานมันยุ่งมันยุ่งเป็นบ้า
เลยไม่ค่อยมีเวล่ำเวลา จะพาเธอออกไปเที่ยวเลย

เลยว่าจะพาเธอไปเดอะมอลล์ แล้วไปต่อกันที่เซ็นทรัล
ไปเอ็มโพเรียมก็ไปกัน แค่มีเธอกับฉันก็พอ

แต่ไม่ไปพันธ์ทิพย์ แต่ไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่นอน
อย่าไปเลยนะขอวอน คราวก่อนก็เคยพูดคุย
ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์ ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่เลย
ไม่อยากเจอคนที่เคย เคยหักอกกันเปิดร้าน อยู่ที่พันธ์ทิพย์

เวิลด์เทรดก็ดูดี เอ็มเคสุกี้ก็ใช้ได้
ไปมาบุญครองต่อเป็นไง หรือว่าจะไปสยามสแควร์
นั่งตากแอร์กันให้ชุ่มปอด แล้วพร่ำพรอดกันให้ชุ่มฉ่ำ
จากที่ทำงานจนหน้าดำ จะเผยน้ำคำให้เธอหน้าแดง

เลยว่าจะพาเธอไปเดอะมอลล์ แล้วไปต่อกันที่เซ็นทรัล
ไปเอ็มโพเรียมก็ไปกัน แค่มีเธอกับฉันก็พอ

แต่ไม่ไปพันธ์ทิพย์ แต่ไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่นอน
อย่าไปเลยนะขอวอน คราวก่อนก็เคยพูดคุย
ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์ ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่เลย
ไม่อยากเจอคนที่เคย เคยหักอกกันเปิดร้าน อยู่ที่พันธ์ทิพย์

เลยว่าจะพาเธอไปเดอะมอลล์ แล้วไปต่อกันที่เซ็นทรัล
ไปเอ็มโพเรียมก็ไปกัน แค่มีเธอกับฉันก็พอ

แต่ไม่ไปพันธ์ทิพย์ แต่ไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่นอน
อย่าไปเลยนะขอวอน คราวก่อนก็เคยพูดคุย
ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์ ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่เลย
ไม่อยากเจอคนที่เคย เคยหักอกกันเปิดร้าน อยู่ที่พันธ์ทิพย์

จะไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่นอน
อย่าไปเลยนะขอวอน คราวก่อนก็เคยพูดคุย
ว่าจะไม่ไปพันธ์ทิพย์ จะไม่ไปพันธ์ทิพย์แน่เลย
ไม่อยากเจอคนที่เคย เคยหักอกกันมานาน อยู่ที่พันธ์ทิพย์

Pantip

I was going to ask you to go see a movie and to have dinner with me.
I wanted to talk about us, about the unresolved issues.
It's just that lately, work has been hectic, really hectic,
So I haven't had much time to take you out.

So I was thinking we could go to The Mall and then on to Central
If you want, we can go to Emporium, too.

But not Pantip, definitely not Pantip.
Please, don't ask me to go there. We talked about this before.
I said I wouldn't go to Pantip, that I definitely wouldn't go to Pantip.
I don't want to run into that person who broke my heart, who now owns a shop in Pantip.

World Trade looks good, MK Suki is a good choice.
Maybe we could go to MBK next, or what about Siam Square?
Let's sit in the air conditioning and talk, until we're both blushing.
I've been working so hard, I'll say things that will make you blush.

So I was thinking we could go to The Mall and then on to Central
If you want, we can go to Emporium, too.

But not Pantip, definitely not Pantip.
Please, don't ask me to go there. We talked about this before.
I said I wouldn't go to Pantip, that I definitely wouldn't go to Pantip.
I don't want to run into that person who broke my heart and now owns a shop in Pantip.

So I was thinking we could go to The Mall and then on to Central
If you want, we can go to Emporium, too.

But not Pantip, definitely not Pantip.
Please, don't ask me to go there. We talked about this before.
I said I wouldn't go to Pantip, that I definitely wouldn't go to Pantip.
I don't want to run into that person who broke my heart and now owns a shop in Pantip.

I'm definitely not going to Pantip.
Please, don't ask me to, we talked about this before.
I said I wouldn't go to Pantip, that I definitely wouldn't go to Pantip.
I don't want to run into that person who broke my heart and now owns a shop in Pantip.