Paroles et traduction Loso - อยากบอกว่าเสียใจ

อยากบอกว่าเสียใจ

หากแค่ได้พบได้เจออีกที หากวันนี้ได้มีสิทธิ์พูดไป
อยากให้เธอรู้ความจริงข้างใน ใจที่ยังรัก
ก็ที่วันนั้นฉันได้ลาจาก ที่วันนั้นไม่ได้บอกลา
แค่เพียงหันหลังลุกเดินจากมา ไม่ได้พูดซักคำ

* อาจเป็นเพราะฉัน.เอง ที่ทำให้เธอเสียใจ
ทิ้ง.เธอไป ไปมีใครอีกคน คนนั้น

** คงเป็นเพราะฉัน.เอง ที่ทำเธอมีน้ำตา
ทิ้ง.เธอมา อย่างไม่มีเยื่อใย
แค่อยากได้รู้ว่าเธออยู่ไหน จดจำไว้ฉันยังห่วงเธอ
จะยังคงรัก รักเธอเสมอ เธอคือหัวใจ
(ซ้ำ *,**)
หากแค่ได้พบได้เจออีกที หากวันนี้ได้มีสิทธิ์พูดไป
อยากให้เธอรู้ความจริงในใจ ฉันรักเธอ
อยากบอกให้รู้ว่าฉันเสียใจ ฉันรักเธอ

Хочу сказать, что сожалею

Если бы только смог увидеть тебя снова, если бы сегодня имел право сказать,
хотел бы, чтобы ты знала правду, скрытую внутри, мое сердце все еще любит.
В тот день, когда я ушел, в тот день, когда я не попрощался,
я просто развернулся и ушел, не сказав ни слова.

* Возможно, это я виноват, что причинил тебе боль,
бросил тебя, ушел к другой, к ней.

** Возможно, это я виноват, что ты плакала,
бросил тебя без всякого сожаления.
Просто хочу знать, где ты, запомни, я все еще беспокоюсь о тебе.
Я буду продолжать любить, всегда любить тебя, ты — мое сердце.
(Повтор *,**)
Если бы только смог увидеть тебя снова, если бы сегодня имел право сказать,
хотел бы, чтобы ты знала правду в моем сердце, я люблю тебя.
Хочу сказать тебе, что сожалею, я люблю тебя.