Paroles et traduction Loso - เคยรักฉันบ้างไหม

เคยรักฉันบ้างไหม

และแล้วก็มาถึงวัน วันที่เธอต้องไป
ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย
ก็รู้ยังรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง
ต้องปล่อยไป เพราะใจสุดจะรั้ง

ก็เธอเข้ามาเปลี่ยน
เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง
มันไม่จริง ที่เธอจะจากไป
หัวใจเจ็บปวดแค่ไหน ไม่มีใครรู้
ต้องเก็บไว้อยู่ลึก ข้างใน
อีกนานไหม อีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้รู้ฉัน คงต้องตายถ้าขาดเธอ
อยากกอดเธอไว้นานนาน อีกสักครั้งก่อนจะจาก
มันทรมาน แทบจะขาดใจ

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
ก่อนที่ลมหายใจ ฉันจะสิ้นสุดวันนี้
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
ก่อนคืนวันอันโหดร้าย จะมาถึง โอ้ย
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
ถ้าไม่รักก็บอกกัน ตั้งแต่วันนั้น
อย่าฝันจะได้หัวใจ

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้รู้ฉัน คงต้องตายถ้าขาดเธอ
อยากกอดเธอไว้นานนาน อีกสักครั้งก่อนจะจาก
มันทรมาน แทบจะขาดใจ

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
ก่อนที่ลมหายใจ ฉันจะสิ้นสุดวันนี้
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
ก่อนคืนวันอันโหดร้าย จะมาถึง โอ้ย
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
ถ้าไม่รักก็บอกกัน ตั้งแต่วันนั้น
อย่าฝันจะได้หัวใจ

ฮู้ฮูฮู

Have You Ever Loved Me

And then it came to this day, the day you had to leave
My heart is breaking, almost shattered
I know I still love you, but I don't know how to stop it
I have to let you go, because my heart can't hold on any longer

You came in and changed
Changed everything about me
It's not true that you're leaving
No one knows how much my heart aches
I have to keep it deep inside
How long, how long until I forget you

How can I get through this night without you by my side
I want to let you know that I would die without you
I want to hold you for a long time, one more time before you leave
It's torturous, I can barely breathe

Tell me before you go
Before my breath ends today
Have you ever loved me? I want to ask one last time
Before this cruel night comes
Tell me why you lied to me
If you didn't love me, tell me then
Don't even dream of getting my heart

How can I get through this night without you by my side
I want to let you know that I would die without you
I want to hold you for a long time, one more time before you leave
It's torturous, I can barely breathe

Tell me before you go
Before my breath ends today
Have you ever loved me? I want to ask one last time
Before this cruel night comes
Tell me why you lied to me
If you didn't love me, tell me then
Don't even dream of getting my heart

Hoo hoo hoo