Paroles et traduction Loso - เคยรักฉันบ้างไหม

และแล้วก็มาถึงวัน วันที่เธอต้องไป
ใจปวดร้าว แทบแตกสลาย
ก็รู้ยังรักเธออยู่ แต่ไม่รู้จะห้ามยังไง
ต้องปล่อยไป เพราะใจสุดจะรั้ง

ก็เธอเข้ามาเปลี่ยน
เปลี่ยนความเป็นฉันแล้วทุกสิ่ง
มันไม่จริง ที่เธอจะจากไป
หัวใจเจ็บปวดแค่ไหน ไม่มีใครรู้
ต้องเก็บไว้อยู่ลึก ข้างใน
อีกนานไหม อีกเมื่อไรถึงจะลืมเธอ

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้รู้ฉัน คงต้องตายถ้าขาดเธอ
อยากกอดเธอไว้นานนาน อีกสักครั้งก่อนจะจาก
มันทรมาน แทบจะขาดใจ

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
ก่อนที่ลมหายใจ ฉันจะสิ้นสุดวันนี้
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
ก่อนคืนวันอันโหดร้าย จะมาถึง โอ้ย
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
ถ้าไม่รักก็บอกกัน ตั้งแต่วันนั้น
อย่าฝันจะได้หัวใจ

จะผ่านคืนนี้ยังไง ข้างกายไม่มีเธออยู่
อยากบอกให้รู้ฉัน คงต้องตายถ้าขาดเธอ
อยากกอดเธอไว้นานนาน อีกสักครั้งก่อนจะจาก
มันทรมาน แทบจะขาดใจ

บอกฉันหน่อยได้ไหม ก่อนที่เธอจะจากไป
ก่อนที่ลมหายใจ ฉันจะสิ้นสุดวันนี้
เคยรักฉันบ้างไหม อยากจะถามครั้งสุดท้าย
ก่อนคืนวันอันโหดร้าย จะมาถึง โอ้ย
บอกฉันหน่อยได้ไหม ว่าทำไมต้องหลอกฉัน
ถ้าไม่รักก็บอกกัน ตั้งแต่วันนั้น
อย่าฝันจะได้หัวใจ

ฮู้ฮูฮู

А потом настал день, день, когда она должна была уйти.
Боль почти не утихает.
Я знаю, что все еще люблю тебя, но я не знаю, как это остановить.
Я должен отпустить, потому что мое сердце будет биться сильнее.

Ты вошел.
Я все изменил.
Это неправда, что ты уезжаешь.
Как ранить сердце? никто не знает.
Должно быть, хранится глубоко внутри.
Как долго ты будешь ее забывать?

Как ты собираешься провести сегодняшний вечер? здесь нет никакого тела.
Я хочу сказать тебе, что я умру без тебя.
Я хочу долго обнимать ее, прежде чем уйду.
Это страдание.

Можешь сказать мне, прежде чем уйдешь?
Прежде чем я успею вздохнуть, я закончу сегодняшний день.
Ты когда-нибудь любил меня? ты хочешь спросить меня в последний раз?
Прежде чем наступит жестокая ночь, оу.
Можешь ли ты сказать мне, почему ты дурачишь меня?
Если ты не любишь, скажи мне об этом с того дня.
Не мечтай заполучить сердце.

Как ты собираешься провести сегодняшний вечер? здесь нет никакого тела.
Я хочу сказать тебе, что я умру без тебя.
Я хочу долго обнимать ее, прежде чем уйду.
Это страдание.

Можешь сказать мне, прежде чем уйдешь?
Прежде чем я успею вздохнуть, я закончу сегодняшний день.
Ты когда-нибудь любил меня? ты хочешь спросить меня в последний раз?
Прежде чем наступит жестокая ночь, оу.
Можешь ли ты сказать мне, почему ты дурачишь меня?
Если ты не любишь, скажи мне об этом с того дня.
Не мечтай заполучить сердце.

Ху-ху.