เด็กเอ๋ยเด็กน้อย - Loso traduction en allemand

เด็กเอ๋ยเด็กน้อย

เพลง เด็กเอ๋ยเด็กน้อย
ศิลปิน Loso
อัลบั้ม Loso Special จากภาพยนตร์เรื่อง จักรยานสีแดง

เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เจ้าเด็กน้อย
เฝ้าแต่คอย มองดาวบนฟ้าไกล
บนฟ้าจะงดงามสักเพียงไหน
อยากจะบินบินบินไป ให้ถึงดาว
แต่ในความจริงวันนี้ที่เป็นอยู่
ได้แค่เพียงเฝ้ามองดูดาวบนฟ้า
จะมีใครเห็นใจและเมตตา
จะนำพาสิ่งที่เจ้าขาดหายไป
รับรู้ไว้หนายังมีพี่นี้อีกคน
เคยผ่านพ้นในชีวิตที่ยิ่งกว่า
จะคอยเป็นกำลังใจ
สิ่งสิ่งไหนอยากได้มา
ดาวบนฟ้า มันไม่ไกลเกินเอื้อมถึง

(ดนตรี)

เด็กเอ๋ย เด็กเอ๋ย เจ้าเด็กน้อย
เฝ้าแต่คอย มองดาวบนฟ้าไกล
บนฟ้าจะงดงามสักเพียงไหน
อยากจะบินบินบินไป ให้ถึงดาว
แต่ในความจริงวันนี้ที่เป็นอยู่
ได้แค่เพียงเฝ้ามองดูดาวบนฟ้า
จะมีใครเห็นใจและเมตตา
จะนำพาสิ่งที่เจ้าขาดหายไป
รับรู้ไว้หนายังมีพี่นี้อีกคน
เคยผ่านพ้นในชีวิตที่ยิ่งกว่า
จะคอยเป็นกำลังใจ
สิ่งสิ่งไหนอยากได้มา
ดาวบนฟ้า มันไม่ไกลเกินเอื้อมถึง
โปรดรับรู้ว่ายังมีพี่อีกคน
The End

O Kind, kleines Kind

Lied: O Kind, kleines Kind
Künstler: Loso
Album: Loso Special (aus dem Film „Rotes Fahrrad“)

O Kind, o Kind, du kleines Kind
Wartest nur und schaust die Sterne am fernen Himmel an
Wie schön der Himmel wohl sein mag
Möchtest fliegen, fliegen, fliegen, bis zu den Sternen
Doch in der heutigen Wirklichkeit
Kannst du nur die Sterne am Himmel beobachten
Wird es jemanden geben, der Mitgefühl und Güte zeigt?
Der dir bringt, was dir fehlt?
Wisse nur, da bin ja auch noch ich,
Ich hab' im Leben schon mehr durchgemacht.
Ich werde dir Mut machen
Was auch immer du dir wünschst,
Die Sterne am Himmel sind nicht zu weit entfernt, um sie zu erreichen.

(Musik)

O Kind, o Kind, du kleines Kind
Wartest nur und schaust die Sterne am fernen Himmel an
Wie schön der Himmel wohl sein mag
Möchtest fliegen, fliegen, fliegen, bis zu den Sternen
Doch in der heutigen Wirklichkeit
Kannst du nur die Sterne am Himmel beobachten
Wird es jemanden geben, der Mitgefühl und Güte zeigt?
Der dir bringt, was dir fehlt?
Wisse nur, da bin ja auch noch ich,
Ich hab' im Leben schon mehr durchgemacht.
Ich werde dir Mut machen
Was auch immer du dir wünschst,
Die Sterne am Himmel sind nicht zu weit entfernt, um sie zu erreichen.
Vergiss bitte nicht, ich bin auch noch da.
Ende