แทบขาดใจ - Loso traduction en allemand

แทบขาดใจ

อยากให้เธออยุ่เขียงข้างฉันยังนี้ทุก ๆวัน ยังนี้ตลอดไป
บอกคำว่ารักสักนิดให้ฉันรู้กระซิบข้าง ๆ หู ให้หวานจนขาดใจ
*บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
เก็บใจดวงน้อยดวงนี้ของฉันไว้
ให้ลึกสุดใจ เก็บไว้ให้แสนนาน
อาจจะไม่มีคุณค่าเลิศเล่อ
แต่ฉันจะให้เธอคนเดียวเท่านั้น

*(แค่)บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ
ฉันรักเธอ อือฮื้อ

Fast den Atem verlierend

Ich möchte, dass du stets an meiner Seite bist, so jeden Tag, so für immer
Sag ein Liebeswort, flüstere es mir ins Ohr, so süß, dass ich fast den Atem verliere
*Sag es ganz leise, damit ich mir sicher bin
Dass du für immer an meiner Seite sein wirst
Teile den Traum mit mir, ooh ooh
Ich möchte, dass du es weißt, möchte, dass du verstehst
Dass hier in diesem einen Herzen
Es überfließt vor Glück und Jubel
Wenn du mit mir den Weg gemeinsam gehst
Und die Liebe, die du mir schenkst
Ich verspreche, sie gut zu behüten
Solange dieser Mann noch lebt
Solange er noch existiert, Ha ha...
Bewahre dieses kleine Herz von mir
Ganz tief im Herzen, bewahre es für immer
Es mag vielleicht nicht erlesen sein
Aber ich schenke es nur dir allein

*(Nur) Sag es ganz leise, damit ich mir sicher bin
Dass du für immer an meiner Seite sein wirst
Teile den Traum mit mir, ooh ooh
Ich möchte, dass du es weißt, möchte, dass du verstehst
Dass hier in diesem einen Herzen
Es überfließt vor Glück und Jubel
Wenn du mit mir den Weg gemeinsam gehst
Und die Liebe, die du mir schenkst
Ich verspreche, sie gut zu behüten
Solange dieser Mann noch lebt
Solange er noch existiert, Ha ha...
Ich liebe dich, ooh
Ich liebe dich, ooh
Ich liebe dich, ooh