Paroles et traduction Loso - แทบขาดใจ

แทบขาดใจ

อยากให้เธออยุ่เขียงข้างฉันยังนี้ทุก ๆวัน ยังนี้ตลอดไป
บอกคำว่ารักสักนิดให้ฉันรู้กระซิบข้าง ๆ หู ให้หวานจนขาดใจ
*บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
เก็บใจดวงน้อยดวงนี้ของฉันไว้
ให้ลึกสุดใจ เก็บไว้ให้แสนนาน
อาจจะไม่มีคุณค่าเลิศเล่อ
แต่ฉันจะให้เธอคนเดียวเท่านั้น

*(แค่)บอกเพียงเบา ๆ ให้ฉันแน่ใจ
จะอยู่เขียงข้างชั่วนี้นิรันดร์
ร่วมสาฝันกับฉัน ฮือฮ้ือ
อยากให้เธอรู้ ู้ให้เธอเข้าใจ
ว่าไนใจหนึ่งใจดวงนี้
มันสุดจะล้นเต็มลนปรี
เมือมีเธอเดินร่วมทาง
และคำว่ารักที่เธอให้มา
ฉันสัญญาจะดูแลอย่างดี
ตราบใดชีวิตผู้ชายคนนี้
นั้นยังคงอยู่ แฮ้ แฮ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ...
ฉันรักเธอ อือฮื้อ
ฉันรักเธอ อือฮื้อ

Почти бездыханный

Хочу, чтобы ты была рядом со мной каждый день, всегда.
Скажи мне хоть слово любви, прошепчи мне на ушко, до сладкой потери чувств.
*Скажи лишь тихонько, чтобы я был уверен,
Что будешь рядом со мной вечно,
Разделишь мечты со мной.
Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты поняла,
Что это сердце, моё сердце,
Оно переполнено, до краёв,
Когда ты идёшь рядом со мной.
И слова любви, что ты мне даришь,
Я обещаю беречь, как зеницу ока,
Пока жизнь этого мужчины
Ещё длится.
Храню это маленькое сердечко, моё,
Глубоко в душе, храню очень долго.
Может, оно и не представляет особой ценности,
Но я отдам его только тебе.

*(Просто) скажи лишь тихонько, чтобы я был уверен,
Что будешь рядом со мной вечно,
Разделишь мечты со мной.
Хочу, чтобы ты знала, чтобы ты поняла,
Что это сердце, моё сердце,
Оно переполнено, до краёв,
Когда ты идёшь рядом со мной.
И слова любви, что ты мне даришь,
Я обещаю беречь, как зеницу ока,
Пока жизнь этого мужчины
Ещё длится.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.