Paroles et traduction Loso - แม่

แม่

ป่านนี้ จะเป็นอย่างไร
จากมาไกล แสนนาน
คิดถึง คิดถึงบ้าน
จากมาตั้งนาน เมื่อไรจะได้กลับ

แม่จ๋า แม่รู้บ้างไหม
ว่าดวงใจ ดวงนี้เป็นห่วง
จากลูกน้อย ที่แม่ห่วงหวง
อยู่เมืองหลวง ศิวิไลซ์ ไกลบ้านเรา

คิดถึงแม่ขึ้นมา น้ำตามันก็ไหล

อยากกลับไป ซบลงที่ตรงตักแม่
ในอ้อมกอดรักจริง ที่เที่ยงแท้
ในอกแม่ สุขเกินใคร
อีกไม่นาน ลูกจะกลับไป
หอบดวงใจ เจ็บช้ำเกินทน

Mother

How are you doing now?
I've been far for so long,
I miss home.
I have been gone for so long; when will I return home?

My sweet Mother, do you know,
that my heart aches for you,
away from your little boy you cherished,
living in a bustling city, far from home.

When I think of you, tears stream down my face,

I yearn to return and rest upon your lap,
to feel your loving embrace,
as your beloved son,
I will return soon,
burdened by heartache,