Paroles et traduction Loso - ใจสั่งมา

ใจสั่งมา

หากว่าเธอผ่านมาได้ยิน เพลงนี้
คาดว่าเธอก็คงรู้ดีว่าเป็นฉัน
มอบให้เธอคนเดียว อาจไม่เกี่ยวแต่สำคัญ
เพราะฉันนั้นอยากให้เธอได้ฟัง

ที่เฝ้าแต่โทร โทรไปหาเธอ เรื่อยเปื่อย
เหนื่อยก็ยอมก็ใจชอบเธอ ไม่เบา
แต่ใจเจ้ากรรมไม่รู้เลย ว่าเธอไม่ชอบเรา
ไม่สนและไม่เอาไม่อยากคุย

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
อย่าโกรธเลยน้าคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร

ก็เลยมาร้องเพลงบอก แค่อยากให้เธอนั้นเข้าใจ
ไอ้สิ่งที่ฉันทำลงไป ใจสั่งมา
อย่าโกรธเลยน้าคนดี ยกโทษให้ฉันนะแก้วตา
คราวหลังจะไม่มา จะไม่โทร

และสุดท้ายที่ในหัวใจมันร่ำร้อง
อยากจะมองจะมองหน้าเธออีกสักที
ก่อนจะลาเธอไป คนใจดำหน้าตาดี
ขอโทษเธอสักทีจากหัวใจ
และมีหนึ่งคำ ที่ยังค้างข้างใน
คำพูดลูกผู้ชาย ฉันชอบเธอ

My Heart Tells Me

If you happen to hear this song,
I guess you know it's written for you.
I give it to you even though you might not like it,
Because I want you to hear what my heart has to say.

I keep calling you, repeatedly,
Even though it's tiring, my heart loves you so much.
But my foolish heart doesn't know that you don't like me,
You don't care, you don't want to listen to me.

So I wrote you this song, just to let you know,
My heart tells me to do this.
Please don't be mad, my dear, forgive me, my love,
Next time, I won't bother you anymore.

So I wrote you this song, just to let you know,
My heart tells me to do this.
Please don't be mad, my dear, forgive me, my love,
Next time, I won't bother you anymore.

Lastly, my heart still yearns for you,
I want to see you, one last time,
Before I leave you, my heartless beauty.
I apologize to you from my heart.
And there's one thing I haven't said,
An honest man's words: I love you.