Paroles et traduction Lost - In mille pezzi

In mille pezzi

Piange il cielo sopra noi
E vedo gli occhi di una donna chiudersi
Non so se ciò che dicono
è solo polvere dentro un′anima
Apri gli occhi guardami,
Ti ho visto piangere
E lo sai
Cieca la gente attorno a te
No non conosce la tua solitudine
Ma in un attimo questa intensità
Sarà spazio eterno nella città
Poi io me ne andrò, non disturberò
è probabile mai più ti vedrò
Ma donalo a me
Il tuo cuore che
Rotto in mille pezzi, un attimo e poi
Qui davanti a me
Il tuo cuore che,
Rotto in mille pezzi, un attimo in noi
Fuori da ogni regola
Lancette ferme, sospensione di realtà
Siamo tornati fango e
Distanza e vuoti si disperdono in noi
Togli via le mani dai tuoi occhi liquidi
E vedrai
Gli occhi del mondo chiudersi
Per non vedere tutta questa oscurità
Ma in un attimo questa intensità
Sarà spazio eterno nella città
Poi io me ne andrò, non disturberò
è probabile mai più ti vedrò
Ma donalo a me
Il tuo cuore che
Rotto in mille pezzi, un attimo e poi
Qui davanti a me
Il tuo cuore che,
Rotto in mille pezzi, un attimo in noi
Cambierà...

Shattered

The sky weeps above us
And I see a woman's eyes close
I don't know if what they say
Is just dust in a soul
Open your eyes, look at me
I've seen you cry
And you know
The people around you are blind
No, they don't know your loneliness
But in an instant, this intensity
Will be an eternal space in the city
Then I'll leave, I won't disturb you
It's likely I'll never see you again
But give it to me
Your heart that
Shattered into a thousand pieces, a moment and then
Here in front of me
Your heart that
Shattered into a thousand pieces, a moment within us
Outside of all rules
Clock hands still, suspension of reality
We've returned to mud and
Distance and emptiness disperse within us
Take your hands from your liquid eyes
And you'll see
The eyes of the world close
In order not to see all this darkness
But in an instant, this intensity
Will be an eternal space in the city
Then I'll leave, I won't disturb you
It's likely I'll never see you again
But give it to me
Your heart that
Shattered into a thousand pieces, a moment and then
Here in front of me
Your heart that
Shattered into a thousand pieces, a moment within us
Will change...