Paroles et traduction Lost - La noche

La noche

Elle s′fait des films, elle s'fait des histoires
Elle va m′appeler toute la noche
Elle m'dit que si j'reviens pas toute suite, c′est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu′j'vais rentrer tard
Elle va m′attendre toute la noche
J'sais pas si c′est d'l′amour ou c'est d'la folie
Et c′est comme ça, toutes les noches

180, sur le highway, tout′ est ok, tout' est dosé
Minuit passé, elle fait qu′m'appeler
J′fais des dollars, j'peux pas rentrer
Ma chérie, ma chérie, arrête de jouer au shérif
J′vais rentrer plus tard, là j'règle un bad trip
Et si j'réponds plus, c′est qu′j'ai plus d′batterie
Et j'suis conscient qu′y a des choses qui ne s'effacent pas
Une vie rapide, une mort lente, c′est ça la fast life
Yah, c'est ça la fast life
Donc si c'est écrit qui faut qu′on débloque, faut qu′on l'fasse live
J′prends des risques à chaque soir, pourtant c'est elle qui s′plaint
Mais, elle est contente quand le frigo est plein
Elle est contente quand j'parle en [?] et Louboutin
D′où elle croit qu'la foutue monnaie vient

Ayayaye, j'fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j′fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die

Elle s′fait des films, elle s'fait des histoires
Elle va m′appeler toute la noche
Elle m'dit que si j′reviens pas toute suite, c'est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu′j'vais rentrer tard
Elle va m'attendre toute la noche
J′sais pas si c′est d'l′amour ou c'est d′la folie
Et c'est comme ça, toutes les noches

Y′a pas qu'l'amour qui rend aveugle, nah
Un million d′vues, un million d′mauvais œil
Depuis l'fame, c′est vrai qu'y a plein d′fans
Donc forcément c'est vrai qu′y a plein d'femmes
Mais quand j'étais personne, ben y′avait personne
J′dois rien à personne, même si jamais j'perce
Depuis l′début, j'perds seul, mais j′m'accroche et j′persiste
Donc si tu j'suis perso
Une bête à dompter, un vide à combler
J'suis pas un monsta, j′suis juste un homme
J′ai bossé toute la noche, on sort d'un fossé
Avant d′te fâcher, rappelles-toi qu'on était fauché

Ayayaye, j′fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die
Ayayaye, j'fais mes bahay-ayaye
Elle pleure au phone toute la night
Comme si elle va die

Elle s′fait des films, elle s'fait des histoires
Elle va m'appeler toute la noche
Elle m′dit que si j′reviens pas toute suite, c'est fini
Mais elle dit ça à toutes les noches
Même quand elle sait très bien qu′j'vais rentrer tard
Elle va m′attendre toute la noche
J'sais pas si c′est d'l'amour ou c′est d′la folie
Et c'est comme ça, toutes les noches

LaatinoDan

The Night

She's making movies, she's making up stories
She's gonna call me all night
She tells me if I don't come back right away, it's over
But she says that every night
Even when she knows very well that I'm coming home late
She's gonna wait up for me all night
I don't know if it's love or madness
And that's how it is every night

180, on the highway, everything's ok, everything's measured
Past midnight, she keeps calling me
I'm making dollars, I can't come back
My darling, my darling, stop playing sheriff
I'm coming back later, I'm fixing a bad trip
And if I don't answer anymore, it's because I don't have any more battery
And I'm aware that there are things that don't go away
A fast life, a slow death, that's the fast life
Yeah, that's the fast life
So if it's written that we have to unblock, we have to do it live
I take risks every night, yet she's the one complaining
But, she's happy when the fridge is full
She's happy when I speak in [?] and Louboutin
Where does she think the damn money comes from

Ayayaye, I'm doing my bahay-ayaye
She cries on the phone all night
As if she was going to die
Ayayaye, I'm doing my bahay-ayaye
She cries on the phone all night
As if she was going to die

She's making movies, she's making up stories
She's gonna call me all night
She tells me if I don't come back right away, it's over
But she says that every night
Even when she knows very well that I'm coming home late
She's gonna wait up for me all night
I don't know if it's love or madness
And that's how it is every night

It's not just love that blinds you, nah
A million views, a million evil eyes
Since the fame, it's true that there are a lot of fans
So of course it's true that there are a lot of women
But when I was nobody, well there was nobody
I owe nothing to nobody, even if I never break through
From the beginning, I lose alone, but I hold on and I persist
So if I'm personal
A beast to be tamed, a void to be filled
I'm not a monster, I'm just a man
I worked all night, we're out of a ditch
Before you get mad, remember we were broke

Ayayaye, I'm doing my bahay-ayaye
She cries on the phone all night
As if she was going to die
Ayayaye, I'm doing my bahay-ayaye
She cries on the phone all night
As if she was going to die

She's making movies, she's making up stories
She's gonna call me all night
She tells me if I don't come back right away, it's over
But she says that every night
Even when she knows very well that I'm coming home late
She's gonna wait up for me all night
I don't know if it's love or madness
And that's how it is every night

LaatinoDan