Paroles et traduction Lost - Un segreto

Un segreto

Forse l′hai visto tempo fa,
Quello che non ho visto io,
Quell'uomo che assomiglia a me
Che ci provava a crescere
Che cerca di non fingere
Davanti a quel segreto che
Mi unisce a te, che ci bagna gl′occhi con la verità.

Quando il mio pianto è stato anche il tuo, quando hai
Messo il cuore al posto del mio, quando all'improvviso
Sono cresciuto tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai ciò che vorresti eppure non
Puoi.Io non ti perdo, non mi perderai c'è un segreto tra noi.

Non conto più le notti ormai, come mi sento, come stai?
Ci va coraggio e nostalgia, serve il silenzo e l′ironia
Per rivedersi e ridere davanti a quel segreto mi unisce
A te, che portiamo dentro e c′ha portato quà.

Quando il mio pianto è stato anche il tuo, quando hai
Messo il cuore al posto del mio, quando all'improvviso
Sono cresciuto tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai ciò che vorresti eppure
Non puoi.Io non ti perdo, non mi perderai c′è un segreto
Tra noi.

Così vicini fino a non capire quale segreto e che cos'è
L′amore, quale segreto e che cos'è

Quando il mio pianto è stato anche il tuo, quando hai
Messo il cuore al posto del mio, quando all′improvviso
Sono cresciuto tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai ciò che vorresti eppure
Non puoi.Io non ti perdo, non mi perderai c'è un segreto
Tra noi.

A secret

Maybe you saw him some time ago,
The one I didn't see,
That man who looks like me,
Who tried to grow,
Who tries not to pretend
In front of that secret
That unites me with you, that bathes our eyes with the truth.

When my tears were also yours, when you
Put your heart in place of mine, when suddenly
I grew up, all because of that secret.
How much it costs you to never say what you want, and yet you
Can't. I don't lose you, you won't lose me. There's a secret between us.

I no longer count the nights, how do I feel, how are you?
It takes courage and nostalgia, silence and irony
To see each other again, and laugh in front of that secret that unites me
With you, that we carry within us and has brought us here.

When my tears were also yours, when you
Put your heart in place of mine, when suddenly
I grew up, all because of that secret.
How much it costs you to never say what you want, and yet you
Can't. I don't lose you, you won't lose me. There's a secret
Between us.

So close, to the point of not understanding what secret and what is
Love, what secret and what is

When my tears were also yours, when you
Put your heart in place of mine, when suddenly
I grew up, all because of that secret.
How much it costs you to never say what you want, and yet you
Can't. I don't lose you, you won't lose me. There's a secret
Between us.