Paroles et traduction Lost - Un segreto

Un segreto

Forse l′hai visto tempo fa,
Quello che non ho visto io,
Quell'uomo che assomiglia a me
Che ci provava a crescere
Che cerca di non fingere
Davanti a quel segreto che
Mi unisce a te, che ci bagna gl′occhi con la verità.

Quando il mio pianto è stato anche il tuo, quando hai
Messo il cuore al posto del mio, quando all'improvviso
Sono cresciuto tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai ciò che vorresti eppure non
Puoi.Io non ti perdo, non mi perderai c'è un segreto tra noi.

Non conto più le notti ormai, come mi sento, come stai?
Ci va coraggio e nostalgia, serve il silenzo e l′ironia
Per rivedersi e ridere davanti a quel segreto mi unisce
A te, che portiamo dentro e c′ha portato quà.

Quando il mio pianto è stato anche il tuo, quando hai
Messo il cuore al posto del mio, quando all'improvviso
Sono cresciuto tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai ciò che vorresti eppure
Non puoi.Io non ti perdo, non mi perderai c′è un segreto
Tra noi.

Così vicini fino a non capire quale segreto e che cos'è
L′amore, quale segreto e che cos'è

Quando il mio pianto è stato anche il tuo, quando hai
Messo il cuore al posto del mio, quando all′improvviso
Sono cresciuto tutto per colpa di quel segreto
Quanto ti costa non dire mai ciò che vorresti eppure
Non puoi.Io non ti perdo, non mi perderai c'è un segreto
Tra noi.

Секрет

Может быть, ты видел его давным-давно,
Того, кого я не видел,
Того человека, который похож на меня,
Который пытался вырасти,
Который старается не притворяться
Перед этим секретом, который
Объединяет меня с тобой, который наполняет наши глаза правдой.

Когда мой плач был и твоим плачем, когда ты
Поставил свое сердце на место моего, когда вдруг
Я вырос весь из-за этого секрета,
Как тебе тяжело никогда не говорить то, что ты хотел бы, и всё же не
Можешь. Я тебя не теряю, ты меня не потеряешь, между нами есть секрет.

Я уже не считаю ночи, как я себя чувствую, как ты?
Нужна смелость и ностальгия, нужна тишина и ирония,
Чтобы увидеться вновь и посмеяться перед этим секретом, который объединяет
Меня с тобой, который мы носим внутри и который привел нас сюда.

Когда мой плач был и твоим плачем, когда ты
Поставил свое сердце на место моего, когда вдруг
Я вырос весь из-за этого секрета,
Как тебе тяжело никогда не говорить то, что ты хотел бы, и всё же
Не можешь. Я тебя не теряю, ты меня не потеряешь, между нами есть секрет.
.

Так близки, что не понимаем, какой секрет и что такое
Любовь, какой секрет и что такое.

Когда мой плач был и твоим плачем, когда ты
Поставил свое сердце на место моего, когда вдруг
Я вырос весь из-за этого секрета,
Как тебе тяжело никогда не говорить то, что ты хотел бы, и всё же
Не можешь. Я тебя не теряю, ты меня не потеряешь, между нами есть секрет.
.