Paroles et traduction Lost Boyz - Lost Boyz - Freestyle

Lost Boyz - Freestyle

Here's a tune about this honey named Renee
That I met one day
On my way back from John Jay
I'm peepin' shorty as she's walking to the train
I tap her on her shoulders
Excuse me Miss, but can I get your name
She said my name is Renee
I said I got a whole lot to say
So may I walk you to your subway
She said if you want
So yo, we started talking
I brought two franks and two drinks
And we began walking
I had to see where that head was at
Because the gear was mad phat
So we must chat about this and that
She told me what she was in school for
She wants to be a lawyer
In other words shorty studies law
I'm telling shorty I'm a writer
And as she's looking for the token
She drops a pack of the EZ-widers
Covers her mouth with her name ring
I said, yo don't sweat the technique shorty rocks
I do the same thing
But yet I use Philly Blunts
She said I never dealt with Philly Blunts
Because I heard that's for silly stunts
I said, nah they burn slower
Right now I really don't know ya
But maybe later on I can get to show ya
A ghetto love is the law that we live by
Day by day I wonder why my shorty had to die
I reminice over my ghetto princess everyday
Give it up for my shorty, shorty
So now we sittin' on the train
Besides the fingernails
Now shorty got the hairdo of pain
Now I understand she got flava
A tough leather jacket, with some jeans and a chain that her moms gave her
Got off the train about 6: 34
She wasn't sure she had grub for the dog so we hit the store
Went to the crib
And turned the lights on
A mad magazine stand
From Essence to Right On
A leather couch
Stero system with crazy cd's
Understand cause she got G'z
She said cheeks do what you want
She said I'm gonna feed the dog
I said alright well I'm gonna roll this blunt
She came back with stretch pants and a ponytail, a t-shirt
A yo, Fam I got a tender-roni girl
We're sitting on the couch chattin
We're smoking blunts off the balcony
We're stearing at Manhattan now
She started feeling on my chest
I started feeling on the breasts
And there's no need for me to stress the rest
A yo, I got myself a winner
We sparked a blunt before we ate
And a blunt after we ate dinner
She had a tattoo she only wanted Bo to see
But first dim the lights and turn up the Jodeci
I'm like whatever shorty rock
We can swing it like that
Cause on the real this is where it's at.
I woke up the next day on the waterbed
A letter's on the pillow eh
And this what the letter said
It said cheeks, I'll be home around two
You was deep in your sleep
So I didn't want to bother you
I left my number for shorty to call me later
Got dressed
Smoked a blunt
And then I bounced towards the elevator
I got a beep around three
I'm asking shorty what's up with you
She's asking what's up with me
And now we been together for weeks
Candlelight dinner with my shorty
Crack a 40 with my naughty freaks
Hey man, I never been in love
But everytime I'm burstin' in and outta state
It's shorty that I'm thinking of
I'm hanging out with my crew
I get a beep from Renee
Because Renee uses code too
But yet I'm chattin' with her mom dukes
She said Renee has been shot
So cheeks, meet me up at St. Lukes
I jumps on the Van Wyck
I gotta make it there quick
A yo, this shit is gettin' mad thick
Not even thinking about the po nine
I'm doing a buck, who gives a fuck
I'm smokin' boom and the whole nine
I gotta see what's going on
But by the time I reach the hospital
They tell me Mr. Cheeks
Renee is gone
I'm pouring beer out for my shorty who ain't here
I'm from the ghetto
So listen
This is how I shed my tears
(End)

Lost Boyz - Вольный стиль

Вот песня про малышку по имени Рене,
С которой я познакомился однажды,
Возвращаясь из Джон Джей.
Я заприметил красотку, когда она шла к поезду,
Подошёл и тронул её за плечо:
«Прости, мисс, но как тебя зовут?»
Она сказала: «Меня зовут Рене».
Я сказал: «Мне многое нужно тебе рассказать,
Так что, может быть, я провожу тебя до метро?»
Она сказала: «Если хочешь».
И вот, мы разговорились.
Я купил два хот-дога и два напитка,
И мы пошли.
Мне нужно было проверить, что у неё в голове,
Потому что шмотки на ней были просто отпад.
Так что мы болтали о том о сём.
Она рассказала мне, на кого учится,
Что хочет быть адвокатом.
Другими словами, малышка изучала право.
Я сказал красотке, что я писатель.
И пока она искала жетон,
У неё выпал пакетик с самокрутками.
Она прикрыла рот рукой с именным кольцом.
Я сказал: «Да ладно тебе, расслабься, детка, всё в порядке,
Я делаю то же самое».
Но я курю «Филли Блантс».
Она сказала: «Я никогда не пробовала «Филли Блантс»,
Потому что слышала, что это для дураков».
Я сказал: «Да нет, они медленнее тлеют.
Сейчас я тебя совсем не знаю,
Но может быть, позже я смогу тебе показать».
Гетто-любовь — это закон, по которому мы живём.
День за днём я задаюсь вопросом, почему моя малышка должна была умереть.
Я вспоминаю свою принцессу из гетто каждый день.
Всё ради моей малышки, малышки.
И вот мы сидим в поезде.
Помимо ногтей,
У красотки ещё и причёска была — просто огонь.
Теперь я понял, что у неё есть вкус:
Крутая кожаная куртка, джинсы и цепочка, которую ей подарила мама.
Вышли из поезда около 6:34.
Она не была уверена, что у неё есть корм для собаки, поэтому мы заскочили в магазин.
Пришли к ней,
Включили свет.
Огромная стопка журналов
— от «Essence» до «Right On».
Кожаный диван,
Музыкальный центр с кучей дисков —
Понятно, ведь она крутая девчонка.
Она сказала: «Чувак, делай, что хочешь».
Она сказала: «Я пойду покормлю собаку».
Я сказал: «Хорошо, ну а я пока скручу косячок».
Она вернулась в лосинах и футболке, с хвостом.
Вот это девочка, подумал я.
Мы сидели на диване, болтали,
Курили на балконе,
Смотрели на Манхэттен.
Она начала гладить меня по груди,
Я начал ласкать её грудь.
И нет нужды рассказывать остальное.
Вот это девчонка, подумал я.
Мы выкурили косячок до ужина
И косячок после ужина.
У неё была татуировка, которую она хотела показать только мне.
Но сначала приглуши свет и включи «Jodeci».
Я такой: «Как скажешь, детка, всё будет».
Мы можем устроить всё как надо,
Потому что на самом деле это то, что надо.
Проснулся я на следующий день на водяной кровати.
На подушке лежала записка.
И вот что в ней было написано:
«Чувак, я буду дома около двух.
Ты так крепко спал,
Что я не хотела тебя будить».
Я оставил свой номер, чтобы красотка могла позвонить мне позже.
Оделся,
Выкурил косячок
И направился к лифту.
Около трёх мне позвонили.
Я спросил красотку: «Как дела?»
Она спросила, как у меня дела.
И вот мы уже несколько недель вместе,
Ужин при свечах с моей малышкой,
Распиваем сорокоунцевик с моими непослушными красотками.
Эй, мужик, я никогда не был влюблён,
Но каждый раз, когда я мотаюсь по стране,
Я думаю о своей малышке.
Тусуюсь со своей командой.
Мне звонит Рене,
Потому что Рене тоже пользуется кодом.
Но я разговариваю с её мамой.
Она сказала, что Рене подстрелили.
«Чувак, приезжай в Сент-Лукас».
Я прыгаю в машину,
Мне нужно добраться туда как можно скорее.
Чёрт, всё это очень плохо.
Даже не думая о полиции,
Я лечу на всех парах, плевать.
Курю травку, всё по полной.
Мне нужно увидеть, что происходит.
Но к тому времени, как я добрался до больницы,
Мне сказали: «Мистер Чикс,
Рене больше нет».
Я выливаю пиво за свою малышку, которой больше нет.
Я из гетто,
Так что слушайте,
Вот как я проливаю слёзы.
(Конец)