Paroles et traduction Lost Horizon - Welcome Back

Out of the sun, out of the night
Comes the morning light
Just another day breaks
Under the same sky
As the misty dawning fades away to its lair
Silence and peace fills the air
While this placid day reflects its calm
Feeling the chill of a distant zone
Hear the lost ones′ cry from miles away
Wishing they were gone to another day
But the wishes give no hide
And the beasts you dread dwells in disguise
As the smoke covers my eyes
Mystic sight reveals
A doleful land among the shadows
Where only lost men go
Struggling in the night
Grief I see in their eyes
The sun is blackened while they fight
But the fire of hatred's rising high
The commands were only lies
Around me young men die
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you′re under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life...
That shined so bright once in your eyes?
What about the death... faith you lost...
So that was your quest?
What about the dreams...
There where no visions in your grief?
What about the fight...
That graced your life?
Water, fire, wind and soil
My soul came to be reborn
As the lightning thrashes black skies
The spirit fills my mind
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to break the spell you're under!
Welcome back, to the days of thunder!
Welcome back, to the days where you were born!
Welcome back, to raise again your honour!
What about the life...
It shines so bright now in my eyes!
What about the death...
Faith I found, now life's my quest!
What about the dreams...
There′re new visions in my grief!
What about the fight...
It graces my life!
Out of the fire
Out of the wind
Out of the water and soil
I′m reborn

Прочь от солнца, прочь от ночи.
Приходит утренний свет.
Просто еще один день.
Под одним небом.
Когда туманная Заря исчезает в своем логове
Тишина и покой наполняют воздух.
В то время как этот безмятежный день отражает его спокойствие
Чувствуя холод далекой зоны
Услышь крик заблудших за много миль отсюда.
Желая, чтобы они ушли в другой день.
Но желания не дают скрыться.
И звери, которых ты боишься, скрываются под маской.
Когда дым застилает мне глаза
Мистическое зрение раскрывается.
Печальная Земля среди теней.
Туда, куда ходят только потерянные люди.
Борьба в ночи
Я вижу горе в их глазах.
Солнце почернело, пока они сражаются.
Но огонь ненависти поднимается высоко.
Приказы были лишь ложью.
Вокруг меня умирают молодые люди.
Добро пожаловать в Дни грома!
С возвращением в те дни, когда ты родился!
Добро пожаловать обратно, чтобы разрушить чары, под которыми ты находишься!
Добро пожаловать в Дни грома!
С возвращением в те дни, когда ты родился!
Добро пожаловать назад, чтобы вновь возвысить свою честь!
А как же жизнь...
Что когда-то так ярко сияло в твоих глазах?
А как же смерть ... вера, которую ты потерял...
Так это и было твоим заданием?
А как же сны...
В твоем горе нет видений?
А как же драка...
Это украсило твою жизнь?
Вода, огонь, ветер и почва.
Моя душа пришла, чтобы возродиться.
Когда молния пронзает черные небеса
Дух наполняет мой разум.
Добро пожаловать в Дни грома!
С возвращением в те дни, когда ты родился!
Добро пожаловать обратно, чтобы разрушить чары, под которыми ты находишься!
Добро пожаловать в Дни грома!
С возвращением в те дни, когда ты родился!
Добро пожаловать назад, чтобы вновь возвысить свою честь!
А как же жизнь...
Оно так ярко сияет в моих глазах!
А как же смерть...
Я обрел веру, теперь жизнь - мой поиск!
А как же сны...
В моем горе новые видения!
А как же драка...
Это украшает мою жизнь!
Из огня да в полымя
Прочь от ветра
Из воды и почвы.
Я переродился.