Paroles et traduction Lost Kings, Emily Warren & Trinix - Phone Down - Trinix Remix

Phone Down - Trinix Remix

This room's so quiet
I can hear the sound of silence
Right here in your arms
And I'm falling asleep to your heartbeat

It's just you and I
Shadows in the passing headlights
And I think for a moment
You won't let go of me

But suddenly that bright blue
Is glowing in this dark room
You turn away like I'm not here at all

Why don't you put that fucking phone down?
Darling, so we could be alone now
Can't you just be here when the lights go out
Why don't you ever put that phone down?
What could be so goddamn important
That it can't wait until the morning?
You got me right here with my clothes off now
Why don't you put that fucking phone down?

Yeah, the first thing you do
Is when I reach out my hand to touch you
Are you hiding something from me?
Cause you moved when I get close

Oh, I hate that bright blue
It's glowing in this dark room
You turn away like I'm not here at all

Why don't you put that fucking phone down?
Darling, so we could be alone now
Can't you just be here when the lights go out
Why don't you ever put that phone down?
What could be so goddamn important
That it can't wait until the morning?
You got me right here with my clothes off now
Why don't you put that fucking phone down?

You're killing the moment
The window is closing
It's only supposed to be two of us
Put that phone down
Please, put that phone down

Now I'm feeling awkward
It's actually torture
You're making a fool of the both of us
Put that phone down
Please, put that phone down

Why don't you put that fucking phone down?
Darling, so we could be alone now
Can't you just be here when the lights go out
And just put that phone down?
What could be so goddamn important
That it can't wait until the morning?
You got me right here with my clothes off now
Why don't you put that fucking phone down?

Phone Down - Trinix Remix (Перевод)

Эта комната такая тихая,
Я слышу звук тишины
Прямо здесь, в твоих объятиях,
И я засыпаю под стук твоего сердца.

Только ты и я,
Тени от проезжающих фар,
И на мгновение мне кажется,
Что ты не отпустишь меня.

Но вдруг этот ярко-синий свет
Горит в этой темной комнате,
Ты отворачиваешься, как будто меня здесь совсем нет.

Почему ты не положишь этот чертов телефон?
Любимая, чтобы мы могли побыть одни,
Разве ты не можешь просто быть здесь, когда гаснет свет?
Почему ты никогда не кладешь этот телефон?
Что может быть настолько чертовски важным,
Что не может подождать до утра?
Я прямо здесь, раздетая,
Почему ты не положишь этот чертов телефон?

Да, первое, что ты делаешь,
Когда я протягиваю руку, чтобы прикоснуться к тебе,
Ты что-то скрываешь от меня?
Потому что ты отодвигаешься, когда я приближаюсь.

О, я ненавижу этот ярко-синий свет,
Он горит в этой темной комнате,
Ты отворачиваешься, как будто меня здесь совсем нет.

Почему ты не положишь этот чертов телефон?
Любимая, чтобы мы могли побыть одни,
Разве ты не можешь просто быть здесь, когда гаснет свет?
Почему ты никогда не кладешь этот телефон?
Что может быть настолько чертовски важным,
Что не может подождать до утра?
Я прямо здесь, раздетая,
Почему ты не положишь этот чертов телефон?

Ты убиваешь момент,
Окно закрывается,
Здесь должны быть только мы вдвоем,
Положи телефон,
Пожалуйста, положи телефон.

Теперь мне неловко,
Это настоящая пытка,
Ты выставляешь нас обоих дураками,
Положи телефон,
Пожалуйста, положи телефон.

Почему ты не положишь этот чертов телефон?
Любимая, чтобы мы могли побыть одни,
Разве ты не можешь просто быть здесь, когда гаснет свет?
И просто положи телефон?
Что может быть настолько чертовски важным,
Что не может подождать до утра?
Я прямо здесь, раздетая,
Почему ты не положишь этот чертов телефон?