Paroles et traduction Lostboy_Lino - Danke Nein

Danke Nein

Warum nicht BWL, gutes Geld?
Warum nicht gute Noten, keine Drogen?
Du bist pünktlich und vernüftig und es tut dir doch nicht gut

Yeah, ihr wollt nur das Beste und
Alles war nur gut gemeint (gut gemeint)
Ich war nie der beste Sohn und es tut mir leid (tut mir leid)
Setzte meine Segel und warte bis der Wind mich treibt (weg von hier)
Ich bin frei, nine to five, Danke, nein! (Jaahaaa)
Zu viel Diskussion, ohne Sinn (ohne Sinn)
Such dir Arbeit
Bau ein Haus
Mach ein Kind (danke, nein!)
Doch ich bin lieber unterwegs und mach mein Ding (ohne Sinn)
Ich weiß nicht wie, aber irgendwie, kriege ich es hin (aaau)

Ich konnte nie so sein wie ihr
Ich hab es immer wieder ausprobiert
Doch ihr alle habt es nie kapiert
Ich werde nie so sein wie... (ihr)

Warum nicht BWL, gutes Geld?
Danke, nein! (Danke, nein!)
Schreib gute Noten, keine Drogen
Danke, nein! (Danke, nein!)
Sei bitte pünktlich und vernüftig
Danke, nein! (Danke, nein!)
Pass nich' rein! Danke, nein! Danke, nein!

Mach dir einen Plan und die Ausbildung bei der Bank (bleib entspannt)
Pass dich an funktionier, Anzug an (kein Verstand)
Deine Ziele sind Träume und bleiben an deiner Wand (ohne Scheiß)
Ich kann euch alle nicht verstehen, nein kein Empfang (aau)

Ich konnte nie so sein wie ihr
Ich hab es immer wieder ausprobiert
Doch ihr alle habt es nie kapiert
Ich werde nie so sein wie... (ihr)
Warum nicht BWL, gutes Geld?
Danke, nein! (Danke, nein!)
Schreib gute Noten, keine Drogen
Danke, nein! (Danke, nein!)
Sei bitte pünktlich und vernüftig
Danke, nein! (Danke, nein!)
Pass nich' rein! Danke, nein! Danke, nein! (Yeah)

Danke, danke, danke, danke nein! (Danke, nein!)
Danke, danke, danke, danke nein! (Danke, nein!)
Danke, für die Blumen aber-
Danke, für die Blumen aber nein!

No, Thanks

Why not business studies, earn good money?
Why not get good grades, no drugs?
You're punctual and reasonable, but it doesn't do you any good

Yeah, you only wanted the best and
Everything was just well-intentioned (well-intentioned)
I was never the best son and I'm sorry (I'm sorry)
Set sail and wait until the wind takes me (away from here)
I'm free, nine to five, no, thanks! (Yeah)
Too much discussion, without meaning (without meaning)
Find a job
Build a house
Have a child (no, thanks!)
But I'd rather travel and do my thing (without meaning)
I don't know how, but somehow, I'll make it work (wow)

I could never be like you
I tried again and again
But you never understood
I'll never be like... (you)

Why not business studies, earn good money?
No, thanks! (No, thanks!)
Get good grades, no drugs
No, thanks! (No, thanks!)
Please be punctual and reasonable
No, thanks! (No, thanks!)
I don't fit in! No, thanks! No, thanks!

Make a plan and do an apprenticeship at the bank (stay relaxed)
Conform, function, wear a suit (no sense)
Your goals are dreams and stay on your wall (no kidding)
I can't understand you at all, no reception (wow)

I could never be like you
I tried again and again
But you never understood
I'll never be like... (you)
Why not business studies, earn good money?
No, thanks! (No, thanks!)
Get good grades, no drugs
No, thanks! (No, thanks!)
Please be punctual and reasonable
No, thanks! (No, thanks!)
I don't fit in! No, thanks! No, thanks! (Yeah)

No, thanks, no, thanks, no, thanks, no! (No, thanks!)
No, thanks, no, thanks, no, thanks, no! (No, thanks!)
No, thanks for the flowers, but-
No, thanks for the flowers, but no!