Paroles et traduction Lostboi Lino - Entertain mich

Entertain mich

Wer von euch hat mich gefragt, ob ich hier überhaupt sein will
Was ich brauch, werd ich mir irgendwie schon beibring'n
Und gebt mir alle Sünden, mh-mh-mh
Ist okay, weil ich mit mei'm Gewissen sowieso im Rein'n bin
Hab diese Pille nur genomm'n
Yeah, um diese Taubheit zu entkomm'n
Die ganze Nacht getanzt, doch eigentlich hass ich diese Songs
Halb sechs, ein Tropfen Blut fällt von der Nase auf Beton

Und fuck, ich lieb mich, ausnahmsweise
Mein Kopf und die scheiß Stadt sind endlich leise
Und fuck, ich lieb euch, ausnahmsweise
Lasst die Fehler nochmal machen, nur aus Langeweile

Jetzt bin ich da, verdammte Scheiße, entertain mich
Bitte zeig mir eine Tür in meinem Käfig
Red mir schon viel zu lange ein, dass es okay ist
Und alles dreht sich, ja, ja

Ja
Mh-mh-mh
Mh, mh, yeah

Wer von euch kann mir sagen, wie ich hier überhaupt herkam
Was mich runterzieht, ist sicher nicht die Schwerkraft
Und auch, wenn du's mir schwermachst, ich will mich nicht erinnern
Denn seit du weg bist, ist alles so wie immer (so wie immer)
Das Glück von gestern war nur auf Kredit (auf Kredit)
Ich hab es mir genomm'n, doch nicht verdient (nur gelieh'n)
Warum sieht es bei den andern nur so leicht aus (ey)
Ich sollte so vieles noch tun, doch ich scheiß drauf (ja)

Doch danke, lieber Gott, dass ich noch da bin (mh-mh)
Danke, lieber Gott, für diesen Wahnsinn (diesen Wahnsinn)
Spielt keine Rolle, was da grade in dem Glas ist
Lass uns die Fehler nochmal machen, weil's egal ist (ja, ja)

Jetzt bin ich da, verdammte Scheiße, entertain mich
Bitte zeig mir eine Tür in meinem Käfig
Red mir schon viel zu lange ein, dass es okay ist
Und alles dreht sich, ja, ja, ja
Jetzt bin ich da, verdammte Scheiße, entertain mich
Bitte zeig mir eine Tür in meinem Käfig
Red mir schon viel zu lange ein, dass es okay ist
Bis es zu spät ist, ja, ja

Кто из вас спросил меня, хочу ли я вообще быть здесь?
Я как-нибудь приучу себя к тому, что мне нужно
И отдай мне все грехи, м-м-м.
Все в порядке, потому что у меня все равно с совестью все в порядке.
Я только что принял эту таблетку
Да, чтобы избежать этого онемения
Танцевала всю ночь, но на самом деле я ненавижу эти песни
Полпятого капля крови падает из его носа на бетон

И, черт возьми, я люблю себя, хоть раз
Моя голова и гребаный город наконец затихли
И, черт возьми, я люблю тебя, хоть раз
Пусть ошибки еще делают, просто от скуки

Вот и я, черт возьми, развлеки меня
Пожалуйста, покажи мне дверь в моей клетке
Говорил мне, что все в порядке слишком долго
И все поворачивается, да, да

И
М-м-м-м
М-м-м, да

Может ли кто-нибудь из вас сказать мне, как я сюда попал?
Это определенно не гравитация тянет меня вниз
И даже если ты будешь мне мешать, я не хочу вспоминать
Потому что с тех пор, как ты ушел, все осталось так же, как всегда (точно так же, как всегда)
Вчерашняя удача была только в кредит (в кредит)
Я взял это, но не заслужил (только позаимствовал)
Почему это выглядит так легко с другими (Эй)
Я все еще должен сделать так много вещей, но мне плевать (да)

Но спасибо, дорогой Боже, что я все еще здесь (М-м-м)
Спасибо, Боже, за это безумие (это безумие)
Неважно, что сейчас в этой банке
Давай снова совершим ошибки, потому что это не имеет значения (Да, да)

Вот и я, черт возьми, развлеки меня
Пожалуйста, покажи мне дверь в моей клетке
Говорил мне, что все в порядке слишком долго
И все вертится, да, да, да
Вот и я, черт возьми, развлеки меня
Пожалуйста, покажи мне дверь в моей клетке
Говорил мне, что все в порядке слишком долго
Пока не стало слишком поздно, да, да