Paroles et traduction Lostboi Lino - Sonnenmond

Sonnenmond

Du bist da für mich, auch wenn ich dich nicht brauch
Du kommst vorbei, auch wenn ich dich nicht sehen will
Immer da wie die Tattoos auf meiner Haut
Du machst mir Angst, doch ist egal, denn du verstehst mich

Bist du gereizt, hab ich kein'n Appetit
Und dein Atem riecht nach Alkohol und Kippen
Doch du weißt, ich kann von dir nicht fliehen
Und du lässt mir keine Zeit, dich zu vermissen

Ja, ich weiß, du tust mir gerne weh
Machst du's dir in meinem Herz bequem
Du lässt mich wieder die Sterne sehen
Und alles wird 'n bisschen egal

Und wird die Sonne zum Mond, dann weckst du mich auf
Alles so wie gewohnt, sag mir, wer hält uns auf?
Ich lass dich nie wieder los, solang du mich brauchst
Ich lass dich nie wieder los, denn du fängst mich auf

Und wird die Sonne zum Mond, dann weckst du mich auf
Alles so wie gewohnt, sag mir, wer hält uns auf?
Ich lass dich nie wieder los, solang du mich brauchst
Ich lass dich nie wieder los, denn du fängst mich auf

Videos im Loop, Alkohol im Blut
Frühstück aus dem Blister, ja, mir geht es gut
Chinesisch aus der App, auch wenn's mir nicht schmeckt
Decke übern Kopf und ich will hier nicht mehr weg

Ich rauch Kippen in mein'm Bett und du weckst in mir die Sehnsucht
Frag mich nicht, wie's geht, weil es irgendwie ja gehen muss
Doch dann kommt die Tristesse und sie nimmt mir meine Lust
Sie klaut mir meinen Mut und das Herz aus meiner Brust

Ja, ich weiß, du tust mir gerne weh
Machst du's dir in meinem Herz bequem
Du lässt mich wieder die Sterne sehen
Und alles wird 'n bisschen egal

Und wird die Sonne zum Mond, dann weckst du mich auf
Alles so wie gewohnt, sag mir, wer hält uns auf?
Ich lass dich nie wieder los, solang du mich brauchst
Ich lass dich nie wieder los, denn du fängst mich auf

Und wird die Sonne zum Mond, dann weckst du mich auf
Alles so wie gewohnt, sag mir, wer hält uns auf?
Ich lass dich nie wieder los, solang du mich brauchst
Ich lass dich nie wieder los, denn du fängst mich auf

Wird die Sonne zum Mond, dann weckst du mich auf
Alles so wie gewohnt, sag mir, wer hält uns auf?
Ich lass dich nie wieder los, solang du mich brauchst
Ich lass dich nie wieder los

Soleil et lune

Tu es là pour moi, même si je n'ai pas besoin de toi
Tu passes, même si je ne veux pas te voir
Toujours là comme les tatouages sur ma peau
Tu me fais peur, mais peu importe, car tu me comprends

Si tu es énervé, je n'ai pas d'appétit
Et ton haleine sent l'alcool et les cigarettes
Mais tu sais que je ne peux pas m'enfuir de toi
Et tu ne me laisses pas le temps de te manquer

Oui, je sais, tu aimes me faire mal
Tu te sens chez toi dans mon cœur
Tu me fais voir les étoiles à nouveau
Et tout devient un peu indifférent

Et si le soleil devient la lune, tu me réveilles
Tout comme d'habitude, dis-moi, qui nous arrête ?
Je ne te laisserai jamais partir tant que tu as besoin de moi
Je ne te laisserai jamais partir, car tu me rattrapes

Et si le soleil devient la lune, tu me réveilles
Tout comme d'habitude, dis-moi, qui nous arrête ?
Je ne te laisserai jamais partir tant que tu as besoin de moi
Je ne te laisserai jamais partir, car tu me rattrapes

Des vidéos en boucle, de l'alcool dans le sang
Un petit-déjeuner de blister, oui, je vais bien
De la nourriture chinoise de l'application, même si je n'aime pas
Une couverture sur la tête et je ne veux plus partir d'ici

Je fume des cigarettes dans mon lit et tu réveilles en moi le désir
Ne me demande pas comment ça va, parce que d'une certaine manière, ça doit aller
Mais ensuite vient la tristesse et elle me prend mon envie
Elle me vole mon courage et le cœur de ma poitrine

Oui, je sais, tu aimes me faire mal
Tu te sens chez toi dans mon cœur
Tu me fais voir les étoiles à nouveau
Et tout devient un peu indifférent

Et si le soleil devient la lune, tu me réveilles
Tout comme d'habitude, dis-moi, qui nous arrête ?
Je ne te laisserai jamais partir tant que tu as besoin de moi
Je ne te laisserai jamais partir, car tu me rattrapes

Et si le soleil devient la lune, tu me réveilles
Tout comme d'habitude, dis-moi, qui nous arrête ?
Je ne te laisserai jamais partir tant que tu as besoin de moi
Je ne te laisserai jamais partir, car tu me rattrapes

Si le soleil devient la lune, tu me réveilles
Tout comme d'habitude, dis-moi, qui nous arrête ?
Je ne te laisserai jamais partir tant que tu as besoin de moi
Je ne te laisserai jamais partir