Paroles et traduction Lostboy_Lino - Du fehlst

Du fehlst

Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst (ey)

Frag mich bitte nicht wieso
Ich bin auf einem Hoch
Und komm nicht mehr runter, yeah
Bin das selber grade nicht mehr gewohnt
Denn die meiste Zeit ist nix im Lot
Doch manchmal passier′n Wunder, yeah

Und dann wünscht ich du wärst hier bei mir (du wärst hier bei mir)
Könntest seh'n, was so passiert (was so passiert)
Man wird hier und da markiert
Und man gewinnt und man verliert
Manche Dinge ändern sich und manche nie
Ich hab wieder angefang′n mit Musik
Und unsre Eltern haben immer noch Krieg, yeah

Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir, yeah
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir

Ich versuch aus mein'n Fehlern zu lern'n (Fehlern lern′n)
Ich träum und greife nach den Stern′n (sie funkeln hell)
Das Glas ist halbvoll, dann leer
Sag mir, wie viel ist das Leben so wert? (Was wert?)
Vielleicht ist es ja morgen vorbei (bye-bye)
Egal, was für 'ne Sorte von Wein (Weißwein)
Lass die Flasche von dem Korken befrei′n (frei)
Und schenke ein (ah, mhm)

Ich trinke heute Abend auf dich
Und auf jeden, der jemand vermisst
Und reflektiert in mei'm Zimmer das Licht
Guck ich zu, bis es wieder erlischt
Und denke: "Ja, das warst grad du" (ja, das warst grad du)
Kamst vorbei auf ′n kurzen Besuch (auf 'n kurzen Besuch)
Und schickst von irgendwo da oben ein′n Gruß (schickst ein'n Gruß von dir)

Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir, yeah
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst
Ich wollt dir nur mal eben sagen, du fehlst mir

I Miss You

I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you (hey)

Please don't ask me why
I'm on a high
And I can't come down, yeah
I'm not used to this myself right now
Because most of the time there's nothing right
But sometimes miracles happen, yeah

And then I wish you were here with me (you were here with me)
Could see what was going on (what was going on)
You'll get tagged here and there
And you win and you lose
Some things change and some never
I've started music again
And our parents are still at war, yeah

I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you, yeah
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you

I'm trying to learn from my mistakes (my mistakes learn)
I dream and reach for the stars (they twinkle bright)
The glass is half full, then empty
Tell me, how much is life worth? (What worth?)
Maybe tomorrow it's over (bye-bye)
No matter what kind of wine (white wine)
Let the bottle be freed from the cork (free)
And pour a drink (ah, mhm)

I'll drink to you tonight
And to anyone who misses someone
And reflect the light in my room
I'll watch until it fades again
And think: "Yes, you were just here" (yes, you were just here)
Stopped by for a quick visit (for a quick visit)
And send a greeting from somewhere up there (send a greeting from you)

I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you, yeah
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you
I just wanted to tell you, I miss you