Paroles et traduction Lostboy_Lino - Gewitter

Gewitter

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wie lange es noch so bleibt
Im Moment tut es nicht mehr so weh
Und es ist erstmal für immer

Ich bin so happy
Happy, dass du da bist
Das Leben war umsonst
Und die Sorgen gibt es gratis

Nichts, was uns bewegt,
Jede Story schon erzählt
Und wir werden nicht erwähnt (ja, ja, ja)
Auch wenn das Schiff gerade sinkt,
Wir die letzten Lieder sing'n
Wird die Kippe jetzt gedreht (ja, ja, ja)

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wie lange es noch so bleibt
Im Moment tut es nicht mehr so weh
Und es ist erstmal für immer

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wann die Sonne endlich wieder scheint
Doch was keiner von den andern versteht
In meinem Kopf ist Gewitter

Ich bin so happy
Auch wenn alles so verrückt ist
Wir machen uns kaputt
Und fühlen uns dabei glücklich

Alles, was kommt, muss auch wieder gehen
Denn nichts ist für immer
Wir singen unser Lieder bis die Wolken vergehen
Doch im Kopf ist Gewitter

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wie lang es noch so bleibt
Im Moment tut es nicht mehr so weh
Und es ist erstmal für immer

Keiner kann dir sagen, wie lang du lebst
Und wann die Sonne endlich wieder scheint
Doch was keiner von den andern versteht
In meinem Kopf ist Gewitter
In meinem Kopf ist Gewitter
In meinem Kopf ist Gewitter

Thunderstorm

Nobody can tell you how long you'll live
And how long it'll stay this way
Right now it doesn't hurt as much anymore
And for now it's forever

I'm so happy
Happy that you're here
Life was in vain
And there's free worries

Nothing that moves us,
Every story has already been told
And we are not mentioned (yeah, yeah, yeah)
Even if the ship is sinking,
We sing the last songs
The cigarette is now being rolled (yeah, yeah, yeah)

Nobody can tell you how long you'll live
And how long it'll stay this way
Right now it doesn't hurt as much anymore
And for now it's forever

Nobody can tell you how long you'll live
And when the sun will finally shine again
But what none of the others understand
In my head is thunderstorm

I am so happy
Even if everything is so crazy
We are killing ourselves
And feel happy doing it

Everything that comes must also go
Because nothing lasts forever
We sing our songs until the clouds pass
But there's a thunderstorm in my head

Nobody can tell you how long you'll live
And how long it'll stay this way
Right now it doesn't hurt as much anymore
And for now it's forever

Nobody can tell you how long you'll live
And when the sun will finally shine again
But what none of the others understand
In my head is thunderstorm
In my head is thunderstorm
In my head is thunderstorm