Paroles et traduction Lostboy_Lino - Schuhe

Schuhe

Yeah

Du hast deine Schuhe ausgezogen
Um sie nicht mehr anzuziehen
Zum Abschied hast du mir die Hand gegeben, mich so angesehen
Als würden wir uns wiedersehen

Und deine Schuhe stehen im Hauseingang
Und warten darauf, dass du sie anziehst
Mit ihnen joggen gehst oder Fahrrad fährst oder
Mit ihnen auf dem Sofa liegst und sie trägst
Und deine Schuhe stehen im Hauseingang
Und warten darauf, dass du sie anziehst
Mit ihnen joggen gehst oder Fahrrad fährst oder
Mit ihnen auf dem Sofa liegst und sie trägst

Du hast sie mal so gern getragen
Doch gehst jetzt ohne sie
Zwischen uns ein Meer aus Fragen
Deine Worte klingen heut′ wie Poesie
Wie sie da stehen und Geschichten erzählen weckt die Melancholie
Und ich weiß, was du meinst
Wir gehen allein und wir kommen allein
Doch wir kommen nicht weit
Und vor allem nicht heim
Und wo soll das sein?
Wir sind alle allein
Allein

Und deine Schuhe stehen im Hauseingang
Und warten darauf, dass du sie anziehst
Mit ihnen joggen gehst oder Fahrrad fährst oder
Mit ihnen auf dem Sofa liegst und sie trägst
Und lebst

Туфли

Да

Ты сняла свои туфли,
Чтобы больше их не надевать.
На прощание ты пожала мне руку, посмотрела так,
Как будто мы ещё увидимся.

И твои туфли стоят в прихожей,
И ждут, когда ты их наденешь,
Побежишь в них трусцой или поедешь на велосипеде или
Будешь лежать с ними на диване.
И твои туфли стоят в прихожей,
И ждут, когда ты их наденешь,
Побежишь в них трусцой или поедешь на велосипеде или
Будешь лежать с ними на диване.

Ты так любила их носить,
Но теперь уходишь без них.
Между нами море вопросов.
Твои слова сегодня звучат, как поэзия.
То, как они стоят и рассказывают истории, пробуждает меланхолию.
И я знаю, что ты имеешь в виду:
Мы приходим одни и уходим одни,
Но мы не уйдём далеко.
И, прежде всего, не домой.
И где это — дом?
Мы все одни.
Одни.

И твои туфли стоят в прихожей,
И ждут, когда ты их наденешь,
Побежишь в них трусцой или поедешь на велосипеде или
Будешь лежать с ними на диване
И жить.