Paroles et traduction Lot feat. Prinz Pi - Kein Herz

Kein Herz

Pitschnass und der Regen fällt,
Ausm Hinterhof Hundegebell,
Gardinen, Schatten am Fenster,
Verlorener Sohn, Frauen am Geländer,
Ich kenn das Dorf, die Namen aller Straßen,
Ich kenn hier jeden, ich weiß was sie sagen,
Hier bin ich geboren, das ist mein Haus,
Ich klingel, warum macht ihr nicht auf?
Unsre Narben bleiben immer und sitzen manchmal ganz tief drin,
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz, denn dann wär es nicht so schlimm.
Unsre Narben bleiben immer, und sitzen manchmal ganz tief drin,
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz, denn dann wär es nicht so schlimm.
Ticktack die Jahre renn,
Blutiges Knie, zerissenes Hemd,
Erster Schultag, als ihr stolz wart, mit Papa draußen am Bolzplatz,
Türen schlagen, ich lass mir nichts mehr sagen,
Geballte Fäuste in den Taschen vergraben,
In meinem alten Zimmer brennt noch Licht,
Ich klingel, warum öffnet ihr nicht?
Unsre Narben bleiben immer, und sitzen manchmal ganz tief drin,
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz, denn dann wär es nicht so schlimm,
Unsre Narben bleiben immer, und sitzen manchmal ganz tief drin,
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz,
Denn dann wär es nicht so schlimm.
Ich hab geschwiegen, bis alles gesagt war,
Die Haut tättowiert, da wo sie vernarbt war,
(?)., wir schütten neue Jahre drauf,
Bauen neues Leben rauf, auf den schwarzen staub,
Auch wenn schon lang nicht mehr die wunde brennt, sie liegt noch unten als das Fundament.
Ich bin jetzt ein anderer, was immer das auch heißen mag,
Es riecht noch immer so wie früher an einem heißen Tag,
In der alten straße, wieder hier nach all den Jahren,
Auch wenn er sehr groß war, so bin ich doch im Kreis gefahren,
Du machst die tür auf und alles bleibt geschlossen,
Die Kugel die uns töten wird, haben wir längst verschossen,
Das letzte mal wo ich wieder an deinem Grab war, da hab ich geschwiegen bis alles gesagt war,
Bis ich dann irgendwann schweigend daneben lieg,
Es bleiben nur verlierer wie in jedem Krieg.
Pitschnass der Regen fällt, ausm Hinterhof Hundegebell,
Hab kein Bock hier draußen zu warten,
Wieso kommt ihr nicht raus auf die straße?
Wieso kommt ihr nicht...
Wieso kommt ihr nicht raus auf die straße?
Wieso kommt ihr nicht...
Wieso kommt ihr nicht raus auf die straße?
Unsre Narben bleiben immer, und sitzen manchmal ganz tief drin,
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz,
Denn dann wär es nicht so schlimm.
Unsre Narben bleiben immer, und sitzen manchmal ganz tief drin,
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz,
Denn dann wär es nicht so schlimm.
Unsre Narben bleiben immer (wieso kommt ihr nicht?)
Und sitzen manchmal ganz tief drin (wieso kommt ihr nicht?)
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz(wieso kommt ihr nicht?)
Denn dann wär es nicht so schlimm (wieso kommt ihr nicht raus auf die Straße?)
Unsre Narben bleiben immer (wieso kommt ihr nicht?)
Und sitzen manchmal ganz tief drin (wieso kommt ihr nicht?)
Ich wünschte mir ich hätt kein Herz(wieso kommt ihr nicht?)
Denn dann wär es nicht so schlimm (wieso kommt ihr nicht raus auf die straße?)

Без сердца

Промок насквозь, и дождь всё льёт,
Собачий лай из-за дворов,
Занавески, тени на окне,
Пропащий сын, женщины на крыльце,
Я знаю эту деревню, названия всех улиц,
Я знаю здесь каждого, я знаю, что они говорят,
Здесь я родился, это мой дом,
Я звоню, почему вы не открываете?
Наши шрамы остаются навсегда и иногда сидят очень глубоко внутри,
Я хотел бы не иметь сердца, тогда бы это было не так больно.
Наши шрамы остаются навсегда и иногда сидят очень глубоко внутри,
Я хотел бы не иметь сердца, тогда бы это было не так больно.
Тик-так, годы бегут,
Окровавленное колено, порванная рубашка,
Первый день в школе, когда вы гордились мной, с папой на футбольном поле,
Хлопанье дверей, я больше не слушаю вас,
Сжатые кулаки, спрятанные в карманах,
В моей старой комнате ещё горит свет,
Я звоню, почему вы не открываете?
Наши шрамы остаются навсегда и иногда сидят очень глубоко внутри,
Я хотел бы не иметь сердца, тогда бы это было не так больно.
Наши шрамы остаются навсегда и иногда сидят очень глубоко внутри,
Я хотел бы не иметь сердца,
Тогда бы это было не так больно.
Я молчал, пока всё не было сказано,
Кожа татуирована там, где были шрамы,
Слёзы, мы накладываем новые годы,
Строим новую жизнь на черной пыли,
Даже though рана давно уже не жжёт, она всё ещё лежит внизу, как фундамент.
Я теперь другой, что бы это ни значило,
Здесь всё ещё пахнет так, как раньше, в жаркий день,
На старой улице, снова здесь, спустя столько лет,
Хотя мир казался огромным, я всё равно ходил по кругу,
Ты открываешь дверь, но всё остаётся закрытым,
Пуля, которая нас убьёт, уже давно выпущена,
В последний раз, когда я был у твоей могилы, я молчал, пока всё не было сказано,
Пока я сам когда-нибудь не лягу рядом молча,
Остаются только проигравшие, как в любой войне.
Промок насквозь, дождь всё льёт, собачий лай из-за дворов,
Не хочу здесь ждать,
Почему вы не выходите на улицу?
Почему вы не...
Почему вы не выходите на улицу?
Почему вы не...
Почему вы не выходите на улицу?
Наши шрамы остаются навсегда и иногда сидят очень глубоко внутри,
Я хотел бы не иметь сердца,
Тогда бы это было не так больно.
Наши шрамы остаются навсегда и иногда сидят очень глубоко внутри,
Я хотел бы не иметь сердца,
Тогда бы это было не так больно.
Наши шрамы остаются навсегда (почему вы не выходите?)
И иногда сидят очень глубоко внутри (почему вы не выходите?)
Я хотел бы не иметь сердца (почему вы не выходите?)
Тогда бы это было не так больно (почему вы не выходите на улицу?)
Наши шрамы остаются навсегда (почему вы не выходите?)
И иногда сидят очень глубоко внутри (почему вы не выходите?)
Я хотел бы не иметь сердца (почему вы не выходите?)
Тогда бы это было не так больно (почему вы не выходите на улицу?)