Paroles et traduction Lot - Darth Vader

Darth Vader

Mir kommt alles hoch, ich kotze auf den Tisch,
Und deine Eltern lächeln, doch ich weiß sie hassen mich,
Nach dem zweiten Bier fängt deine Schwester an zu wein',
Ist ja gut, die kriegt sich wieder ein,
Dein Vater schreit Berufskrankheit, die Mutter schweigt aus Verlegenheit,
Und wir sind mittendrin, statt nur dabei.
Wenn das die Guten sind, dann möchte ich Darth Vader sein,
Wenn das das Leben ist, dann möchte ich ein Zombie sein,
Wenn ich irgendwann so werde, bitte hau' mir eine rein, bitte hau mir eine rein, bitte hau mir eine rein.
Mir kommt es hier so vor, als ob ich hier in Ketten sitz',
Den Job könnse kriegen, Geld gibt es erstmal nicht,
Die Wohnung die wir wollten ist doch nicht frei,
Die hatten Angst, wir hätten Kinder dabei,
Wo soll ich hin, die Bank gewinnt, Helene singt, die Merkel winkt,
Und wir sind mittendrin statt nur dabei,
Wenn das die Guten sind, dann möchte ich Darth Vader sein.
Wenn das das Leben ist, dann möchte ich ein Zombie sein,
Wenn ich irgendwann so werde, bitte hau' mir eine rein, bitte hau' mir eine rein, bitte hau' mir eine rein,
Wenn das die Guten sind, dann möchte ich Darth Vader sein.
Wenn das das Leben ist, dann möchte ich ein Zombie sein.
Wenn ich irgendwann so werde, bitte hau' mir eine rein, bitte hau' mir eine rein, bitte hau' mir eine rein.
Bitte hau' mir eine rein, ramm' mir mein Nasenbein bitte in mein Hirn hinein,
Bitte hau' mir eine rein, bitte hau' mir eine rein,
Ramm' mir mein Nasenbein bitte in mein Hirn hinein.

Darth Vader

Tout me monte à la tête, je vomis sur la table,
Et tes parents sourient, mais je sais qu'ils me détestent,
Après la deuxième bière, ta sœur commence à pleurer,
C'est bon, elle va se calmer,
Ton père crie maladie professionnelle, ta mère se tait par gêne,
Et nous sommes au cœur de tout ça, au lieu d'être juste présents.
Si ce sont les gentils, alors je veux être Dark Vador,
Si c'est ça la vie, alors je veux être un zombie,
Si un jour je deviens comme ça, s'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi.
J'ai l'impression d'être enchaîné ici,
Le travail qu'on pourrait avoir, on n'a pas d'argent pour le moment,
L'appartement qu'on voulait n'est pas libre,
Ils avaient peur qu'on ait des enfants,
Où dois-je aller, la banque gagne, Hélène chante, Merkel salue,
Et nous sommes au cœur de tout ça, au lieu d'être juste présents,
Si ce sont les gentils, alors je veux être Dark Vador.
Si c'est ça la vie, alors je veux être un zombie,
Si un jour je deviens comme ça, s'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi,
Si ce sont les gentils, alors je veux être Dark Vador.
Si c'est ça la vie, alors je veux être un zombie.
Si un jour je deviens comme ça, s'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi.
S'il te plaît frappe-moi, enfonce-moi mon nez dans mon cerveau,
S'il te plaît frappe-moi, s'il te plaît frappe-moi,
Enfonce-moi mon nez dans mon cerveau.