Es geht nie vorbei - Lot traduction en anglais

Es geht nie vorbei

Halt die Zeit an, drück auf Pause.
Lehn dich zurück, will nicht nach Hause.
Unten an der Brücke haben sie Boxen aufgestellt.
Trinke nur was mich warm hält.
Hast du etwas Kleingeld? Danke, mehr brauch ich nicht.
Irgendwo her kenne ich dich. Der Türsteher winkt uns vorbei und sein Blick sagt uns man seid ihr heiß.
Es geht nie vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht niemals vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht nie vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Es geht niemals vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Dreh den Sound auf 130 und mein Herz bis ans Ende von Leipzig.
Ich hab nicht hier ... bei Leuten deren Namen ich nicht mal kenn.
Und wieder gibt es Stress wegen MDR.
Dieser Typ da, der da ständig nach fragt.
Ich glaub das ist Polizei. Komm wir hauen ab, gleich ist es vorbei.
Es geht nie vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht niemals vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht nie vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Es geht niemals vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Ihr Name ist Nina, ihr Freund grad nicht da.
Also machen wir weiter, wo wir eben noch war'n.
War kein guter Plan mit der Modelleisenbahn ihres Sohnes im Vorgarten Runden zu fahrn.
Keine Angst Mädchen, es war doch nur Spaß.
Keine Angst Mädchen, das kriegste bezahlt.
Keine Angst Mädchen, das ist jetzt egal.
Und hey habt ihr da zufällig noch Vodka im Regal?
Es geht nie vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht niemals vorbei!
(Geht nie vorbei, geht nie vorbei)
Es geht nie vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Es geht niemals vorbei!
(Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein)
Geht nie vorbei, geht nie vorbei
Geht nie vorbei, geht nie vorbei
Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein
Du weißt schon was ich mein, weißt schon was ich mein
Die Beine sind müde ich muss jetzt nach Haus.
Leipzig du dämmerst, ich sauf fertig aus.
Ich setz mich ans Fenster die Sonne geht auf.

It Never Ends

Stop the time, press pause.
Lean back, don't wanna go home.
Down by the bridge, they've set up speakers.
Just drinking what keeps me warm.
You got some change? Thanks, I don't need anything more.
I know you from somewhere. The bouncer waves us past, his look says you guys are hot.
It never ends!
(Never ends, never ends)
It never ends!
(Never ends, never ends)
It never ends!
(You know what I mean, you know what I mean)
It never ends!
(You know what I mean, you know what I mean)
Crank the sound to 130 and my heart to the end of Leipzig.
I don't belong here...among people whose names I don't even know.
And again there's trouble because of MDR.
This guy there, the one who keeps asking.
I think that's the police. Come on, let's get out of here, it's about to end.
It never ends!
(Never ends, never ends)
It never ends!
(Never ends, never ends)
It never ends!
(You know what I mean, you know what I mean)
It never ends!
(You know what I mean, you know what I mean)
Her name is Nina, her boyfriend's not around right now.
So we keep going where we just left off.
Wasn't a good plan to drive her son's model train around the front yard.
Don't worry girl, it was just a joke.
Don't worry girl, you'll get paid for this.
Don't worry girl, that doesn't matter now.
And hey, do you guys happen to have any vodka on the shelf?
It never ends!
(Never ends, never ends)
It never ends!
(Never ends, never ends)
It never ends!
(You know what I mean, you know what I mean)
It never ends!
(You know what I mean, you know what I mean)
Never ends, never ends
Never ends, never ends
You know what I mean, you know what I mean
You know what I mean, you know what I mean
My legs are tired I have to go home now.
Leipzig you're getting dark, I'm finishing my drink.
I sit by the window the sun rises.