Paroles et traduction Lot - Es ist vorbei

Es ist vorbei

Seit 23 Nächten bleibt deine Seite leer
Schon 23 Mal räum ich hier alles hin und her, und immer wieder finde ich noch Sachen von dir, die mir so fehln
Seit 23 Nächten starr ich die Decke an
Seit 23 Tagen ruf ich dauernd bei dir an
Ich hab immer geglaubt ich bin froh wenn du gehst, nicht dass du fehlst

Es ist vorbei bei bei, das war unsre Zeit Zeit Zeit, jetzt steh ich hier rum
Such nach nem Grund, warn wir nicht so weit weit weit, es ist vorbei

Seit 23 Nächten hör ich nichts mehr von dir
Schon 23 Mal stehn deine Freunde vor der Tür
Und immer wieder holen sie noch Kisten von dir, die hier noch stehn

Seit 23 Nächten ist nichts mehr wie es war, nach 23 Tagen komm ich immer noch nicht klar
Und immer wieder rufen meine Eltern mich an, was soll ich erzähln

Es ist vorbei bei bei, das war unsre Zeit Zeit Zeit, jetzt steh ich hier rum, such nach nem Grund, warn wir nicht so weit weit weit
Es ist vorbei bei bei, das war unsre Zeit Zeit Zeit, ich nehms dir nicht krumm, doch mich bringt es um, warn wir nicht so weit weit weit
Und es ist vorbei

Dieses Bett ist mir so fremd, ohne dich in meinem Hemd, Abspann ohne Happy End
Diese Welt sie steht in Flammen, mein Königreich bricht zusammen, ohne seine Königin

Es ist vorbei bei bei, das war unsre Zeit Zeit Zeit, jetzt steh ich hier rum, und such nach nem Grund, warn wir nicht so weit weit weit
Es ist vorbei bei bei, das war unsre Zeit Zeit Zeit, ich nehms dir nicht krumm
Doch mich bringt es um, warn wir nicht so weit weit weit, es ist vorbei

Es ist vorbei

C'est fini

Depuis 23 nuits, ton côté du lit reste vide
Déjà 23 fois j'ai tout remis en ordre ici, et à chaque fois je trouve encore des choses qui me manquent tellement
Depuis 23 nuits, je fixe le plafond
Depuis 23 jours, je t'appelle sans arrêt
J'avais toujours cru que je serais heureux si tu partais, pas que tu me manquerais

C'est fini, c'était notre temps, notre temps, notre temps, maintenant je suis là, à ne rien faire
Je cherche une raison, pourquoi on n'est pas allé plus loin, plus loin, plus loin, c'est fini

Depuis 23 nuits, je n'ai plus de nouvelles de toi
Déjà 23 fois, tes amis sont venus frapper à la porte
Et à chaque fois, ils reprennent des boîtes qui sont encore ici, qui sont encore à toi

Depuis 23 nuits, rien n'est plus comme avant, après 23 jours, je n'arrive toujours pas à y croire
Et mes parents n'arrêtent pas de m'appeler, que dois-je leur dire ?

C'est fini, c'était notre temps, notre temps, notre temps, maintenant je suis là, à ne rien faire, je cherche une raison, pourquoi on n'est pas allé plus loin, plus loin, plus loin
C'est fini, c'était notre temps, notre temps, notre temps, je ne te le reproche pas, mais ça me tue, pourquoi on n'est pas allé plus loin, plus loin, plus loin
Et c'est fini

Ce lit me semble tellement étranger, sans toi dans ma chemise, un générique de fin sans happy end
Ce monde est en flammes, mon royaume s'effondre, sans sa reine

C'est fini, c'était notre temps, notre temps, notre temps, maintenant je suis là, à ne rien faire, et je cherche une raison, pourquoi on n'est pas allé plus loin, plus loin, plus loin
C'est fini, c'était notre temps, notre temps, notre temps, je ne te le reproche pas
Mais ça me tue, pourquoi on n'est pas allé plus loin, plus loin, plus loin, c'est fini

C'est fini