Paroles et traduction Lot - Hamse mal

Hamse mal

Der Zug ist bis oben hin dicht,
Sitzplatz hick hack - hier sitz ich!
Alle schweigen,
Man redet nicht.
Kann ich mal?
Ne könn'se nicht!
Dicker du bist dauernd im Flug
Ne' dumme Idee - Eltern besuch'n.
Ein Zug, mit Menschen-Sardinien,
Wut auf Rädern,
Die Hölle auf Schienen.

Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.
Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.

Mütter im Gedränge,
Mit Kindern im Arm.
Rentner kollabieren,
Allen ist warm.
Vom Stehen und Fallen,
Ist alles genervt.
Kein Platz - kein cm. mehr.
Was willst'n du?
Der Platz ist besetzt!
Was willst du tun?
Erste Klasse besetzt.
Ein Zug, mit schlanken Linien.
Auf dem Ticket steht ne' Zahl.
Da steht nichts mit Liebe.

Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.
Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.

Es blitzt - ein Foto fürs Archiv.
Das ist die Menschheit,
Was für ein Motiv?
Ich atme ein,
In der Luft liegt Krieg.
Zeit, Zeit sich zurück zu zieh'n.
Zeit sich zurück zu zieh'n.

Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.
Hamse mal?
Ne' hab ich nicht! Hab ich nicht!
Wollense mal?
Ne' will ich nicht! will ich nicht!
Könnse mal?
Ne' sicher nicht! Sicher nicht!
Mach doch was ihr wollt,
Nur bitte ohne mich.

The train is crowded

The train is packed to the brim,
Seat brawl - I'm sitting here!
Everyone's silent,
No one speaks.
Can I?
No you can't!
Fatty, you're always flying
No, stupid idea - visiting my parents.
A train, with human sardines,
Wheel rage,
Hell on rails.

Do you?
No, I don't! I don't!
Do you want to?
No I don't! I don't!
Can you?
No, certainly not! Certainly not!
Do whatever you want,
Just please without me.
Do you?
No, I don't! I don't!
Do you want to?
No I don't! I don't!
Can you?
No, certainly not! Certainly not!
Do whatever you want,
Just please without me.

Mothers in the crush,
With children in their arms.
Pensioners collapsing,
Everyone's hot.
From standing and falling,
Everyone's annoyed.
No space - no more cm.
What do you want?
The seat's taken!
What are you going to do?
First class is full.
A train, with slender lines.
On the ticket is a number.
There's nothing there about love.

Do you?
No, I don't! I don't!
Do you want to?
No I don't! I don't!
Can you?
No, certainly not! Certainly not!
Do whatever you want,
Just please without me.
Do you?
No, I don't! I don't!
Do you want to?
No I don't! I don't!
Can you?
No, certainly not! Certainly not!
Do whatever you want,
Just please without me.

It flashes - a photo for the archive.
This is humanity,
What a motive?
I breathe in,
There's war in the air.
Time, time to retreat.
Time to retreat.

Do you?
No, I don't! I don't!
Do you want to?
No I don't! I don't!
Can you?
No, certainly not! Certainly not!
Do whatever you want,
Just please without me.
Do you?
No, I don't! I don't!
Do you want to?
No I don't! I don't!
Can you?
No, certainly not! Certainly not!
Do whatever you want,
Just please without me.