Paroles et traduction Lot - Opel Corsa

Opel Corsa

Ich erinner mich, ich war zwölf oder dreizehn
In der Thüringer Pampa, kurz hinter Ammern
Holz hacken, damit heizen

Den Bukowski geklaut, heimlich gelesen
Tom Waits Cds, you're innocent when you dream
Der Sommer war heiß, die Nächte waren lau
Und auf jeden Baum, auf jeden Baum kletter ich rauf

Opel Corsa Modell T
Muss jedes Mal dran denken, wenn ich so n Auto seh
Muss jedes Mal dran denken
Muss jedes Mal dran denken

Ich kannte jede Straße, jedes Haus und jede Ecke
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken

Manchmal tuts mir leid
Und ich wünschte mir ich hätte
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Ich kannte jeden Nachbarn, jedes Auto, jede Hecke
In meinem Kopf gespeichert als VHS-Kassette
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Das war ne gute Zeit
Die Welt war nur ne Handbreit
Das war ne gute Zeit
Und hier war ich daheim

Und wir liebten den Jazz
Spielten Nachts in der Kneipe
Auch ohne Fans machten wir weiter

Die Mädchen waren schön und lachten so gerne
Wir fasziniert aus der Ferne
Der Himmel war grau die ganze Nacht
Die Jungs waren blau und hatten diese Kleinstadt satt

Und immer die Frage "Wohin jetzt gehen?"
Opel Corsa Modell T
Und immer die Frage "Wohin jetzt gehen?"
Opel Corsa Modell T

Ich kannte jede Straße, jedes Haus und jede Ecke
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken

Manchmal tuts mir leid
Und ich wünschte mir ich hätte
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Ich kannte jeden Nachbarn, jedes Auto, jede Hecke
In meinem Kopf gespeichert als VHS-Kassette
Doch wollt ich hier nicht bleiben
Nicht bleiben ums verrecken
Und dann tut es weh wie die erste Zigarette

Das war ne gute Zeit
Die Welt war nur ne handbreit
Das war ne gute Zeit
Und hier war ich daheim

Opel Corsa

I remember when I was twelve or thirteen
In the Thuringian countryside, just past Ammern
Chopping wood to heat the house

Stole Bukowski's book, read it in secret
Tom Waits CDs, you're innocent when you dream
The summer was hot, the nights were mild
And I climbed every tree, every tree

Opel Corsa Model T
I have to think about it every time I see a car like that
I always think of it
I always think of it

I knew every street, every house, and every corner
But I didn't want to stay here
Not for anything in the world

Sometimes I regret it
And I wish I had
And then it hurts like the first cigarette

I knew every neighbor, every car, every hedge
Stored in my mind like a VHS cassette
But I didn't want to stay here
Not for anything in the world
And then it hurts like the first cigarette

Those were the good times
The world was just a hand's breadth away
Those were the good times
And that's where I belonged

And we loved jazz
Played at the pub at night
We kept going even without fans

The girls were beautiful and laughed so easily
We watched on from afar, fascinated
The sky was gray all night
The boys were smashed and sick of this small town

And always the question "Where do we go now?"
Opel Corsa Model T
And always the question "Where do we go now?"
Opel Corsa Model T

I knew every street, every house, and every corner
But I didn't want to stay here
Not for anything in the world

Sometimes I regret it
And I wish I had
And then it hurts like the first cigarette

I knew every neighbor, every car, every hedge
Stored in my mind like a VHS cassette
But I didn't want to stay here
Not for anything in the world
And then it hurts like the first cigarette

Those were the good times
The world was just a hand's breadth away
Those were the good times
And that's where I belonged