Paroles et traduction Lotfi Begi feat. Margaret Island - Csillagtalan (Extended Version)

Csillagtalan (Extended Version)

Csillagtalan setét éjjel,
Csillagtalan setét éjjel jártam a virágos rétet,
Ott láttam egy árva lelket,
Kihallgatta, hogy mit beszélek, s kihallgatta, hogy mit beszélek.
Erdők, mezők vadligetek,
Erdők mezők, vadligetek,
Hadd bujdossak a vadakkal,
Sírjak a kis madarakkal, sírjak a madarakkal.
Csillagtalan setét éjjel,
Csillagtalan setét éjjel jártam a virágos rétet,
Ott láttam egy árva lelket,
Kihallgatta, hogy mit beszélek, s kihallgatta, hogy mit beszélek.

Nuit sans étoiles (Version étendue)

Nuit sans étoiles, sombre nuit,
J'ai marché dans la prairie fleurie, une nuit sans étoiles, sombre nuit,
J'y ai vu une âme solitaire,
Elle a écouté ce que je disais, elle a écouté ce que je disais.
Forêts, champs, bois sauvages,
Forêts, champs, bois sauvages,
Laisse-moi me cacher avec les bêtes sauvages,
Pleurer avec les petits oiseaux, pleurer avec les oiseaux.
Nuit sans étoiles, sombre nuit,
J'ai marché dans la prairie fleurie, une nuit sans étoiles, sombre nuit,
J'y ai vu une âme solitaire,
Elle a écouté ce que je disais, elle a écouté ce que je disais.