Paroles et traduction Lotfi Bouchnak - Ghayb

Ghayb

غايب عن عيني وناسيني وعايش دنياك
وأنا اللي النوم مجافيني ما اقدر انساك

حس فيني مرة حس فيني أتعبني هواك
يا اما تعطف وتيجيني أو خدني معاك

ما تسوى الدنيا من دونك ما ودي أحيى
فيها الدنيا من غير عيونك والله ما أبيها

انت دنياي وكل عمري انت الدم فيني يجيري
يا اغلى من حياتي عمري كله فداك

قلبي لي دايما يسألني وينه حبيبي وينه
مشتاقلك مثلي واكثر مثلي واكثر الله يعينه

بعدك لا ذنبي ولا ذنبك انت تحبني وانا احبك
ما الي غيرك ما الك غيري عمري كله فداك
انا عمري كله فداك

Отсутствующий

Ты не со мной, забыла меня, живешь своей жизнью,
А я, лишенный сна, не могу тебя забыть.

Почувствуй меня хоть раз, почувствуй меня, твоя любовь измучила меня.
Или сжалься и приди ко мне, или забери меня с собой.

Мир без тебя ничего не стоит, я не хочу жить
В этом мире без твоих глаз, клянусь, я его не хочу.

Ты — мой мир и вся моя жизнь, ты — кровь, текущая во мне.
Ты дороже моей жизни, вся она — к твоим ногам.

Мое сердце постоянно спрашивает меня, где моя любимая, где она?
Оно скучает по тебе, как и я, даже больше, чем я, Бог ему в помощь.

Твоя разлука — не моя вина и не твоя, ты любишь меня, и я люблю тебя.
У меня нет никого, кроме тебя, у тебя нет никого, кроме меня, вся моя жизнь — к твоим ногам.
Вся моя жизнь — к твоим ногам.