Paroles et traduction Lotfi Bouchnak - Hethi Ghinaya Lihom

Hethi Ghinaya Lihom

هذي غناية ليهم ... من القلب تحييهم
هذي غناية ليهم ... من القلب تحييهم
اللي عايشين لينا و لا ريف و لا مدينة لولا عرق أيديهم
ويذوبوا كالشمعة و يخبو الدمعة على عيون أهاليهم الناس اللي تعاني
.. و نساتهم الأغاني ..
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
هذي غناية ليهم
اللي عمري ليهم .. و عمري شويّة فيهم اللي عمري ليهم ..
و عمري شويّة فيهم يعيشوا بلقمة نظيفة و يصنعوا الخطيفة ربيع يجنح بيهم
تملكهم بكليمة .. و يتمناو ديمة .. بعيدة أمانيهم ..
الناس اللي تعاني و نساتهم الأغاني ..
هذي غناية ليهم هذي غناية ليهم هذي غناية ليهم هذي غناية ليهم هذي غناية
ليهم اللي في لياليهم .. ضحكتنا تدفيهم اللي في لياليهم ..
ضحكتنا تدفيهم... خطوتهم عالجمرة و يحلموا بالقمرة مراية بين أيديهم و في
آخر الحكاية ..
تتكسر المراية و ما تحكيش عليهم الناس اللي
تعاني و نساتهم الأغاني .. هذي غناية ليهم

Эта песня для них

Эта песня для них… от сердца приветствую их
Эта песня для них… от сердца приветствую их
Тех, кто живет для нас, будь то деревня или город, если бы не труд их рук,
Они тают, как свеча, и слезы гаснут в глазах их родных, людей, которые страдают,
… и песни их забыты…
Эта песня для них
Эта песня для них
Эта песня для них
Эта песня для них
Эта песня для них
Тех, кому я посвящаю свою жизнь… и моя жизнь - лишь малая часть их жизни…
Тех, кому я посвящаю свою жизнь… и моя жизнь - лишь малая часть их жизни… Они живут честным трудом и творят чудеса, весна окрыляет их,
Ты владеешь ими одним словом… и они всегда желают… далеких мечтаний…
Людей, которые страдают, и песни их забыты…
Эта песня для них. Эта песня для них. Эта песня для них. Эта песня для них. Эта песня для них.
Тех, в чьих ночах… наша улыбка согревает их. Тех, в чьих ночах…
наша улыбка согревает их… Их шаги по углям, и они мечтают о луне, зеркало в их руках, и в
конце истории…
Зеркало разбивается, и не рассказывает об их судьбе, люди,
которые страдают, и песни их забыты… Эта песня для них.