Paroles et traduction Lotfi Bouchnak - Inti Chamsi

Inti Chamsi

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش
(إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش)
(إنتي عمري إنتي ما تضيعيش)
(إنتي روحي إنتي ما تخافيش)
(أنا نحبك إنتي وما نخبّيش)

أنا اللي تصوّرتك على كيفي
صوّرتك على أوراق خريفي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

أنا اللي تصوّرتك...
صوّرتك على أوراق خريفي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

انا اللي تصورتك أحلى بسمة
صورتك بورق على شباكي يثنى
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

انا اللي تصورتك احلى بسمه
صورتك على أوراق شبابي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

Ты мое солнце

Ты моё солнце, ты не исчезаешь,
Ты моя жизнь, ты не теряешься,
Ты моя душа, ты не бойся,
Я люблю тебя, и не скрываю.
(Ты моё солнце, ты не исчезаешь,)
(Ты моя жизнь, ты не теряешься,)
(Ты моя душа, ты не бойся,)
(Я люблю тебя, и не скрываю.)

Я тот, кто представлял тебя по-своему,
Рисовал тебя на осенних листьях,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Выдумываю тебя в своих мечтах и живу тобой.

Ты моё солнце, ты не исчезаешь,
Ты моя жизнь, ты не теряешься,
Ты моя душа, ты не бойся,
Я люблю тебя, и не скрываю.

Я тот, кто представлял тебя...
Рисовал тебя на осенних листьях,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Выдумываю тебя в своих мечтах и живу тобой.

Ты моё солнце, ты не исчезаешь,
Ты моя жизнь, ты не теряешься,
Ты моя душа, ты не бойся,
Я люблю тебя, и не скрываю.

Я тот, кто представлял тебя самой прекрасной улыбкой,
Рисовал тебя на листках, прикреплённых к моему окну,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Выдумываю тебя в своих мечтах и живу тобой.

Ты моё солнце, ты не исчезаешь,
Ты моя жизнь, ты не теряешься,
Ты моя душа, ты не бойся,
Я люблю тебя, и не скрываю.

Я тот, кто представлял тебя самой прекрасной улыбкой,
Рисовал тебя на страницах моей юности,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Жду тебя ночами, даже если ты не придёшь,
Выдумываю тебя в своих мечтах и живу тобой.

Ты моё солнце, ты не исчезаешь,
Ты моя жизнь, ты не теряешься,
Ты моя душа, ты не бойся,
Я люблю тебя, и не скрываю.