Paroles et traduction Lotfi Bouchnak - Kif Chbaht Khyelik

Kif Chbaht Khyelik

كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا باالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

How Your Shadow Scared Me

How your shadow scared me
I have no capacity, no mind
Your shadow scared me
I have no capacity, no mind
My heart jumped out of my rib cage, my problems
My heart jumped out of my rib cage, my problems
How your shadow scared me
I have no capacity, no mind
My heart jumped out of my rib cage, my problems

Look where you are and look where I am
Look where you are and look where I am
Look where you are and look where I am
O light of my eyes, you are above the sun, up high
O light of my eyes, you are above the sun, up high

How your shadow scared me I have no capacity, no mind
My heart jumped out of my rib cage, my problems
My heart jumped out of my rib cage, my problems
And I am a sad flute that sighs and leans
And I am a sad flute that sighs and leans
And I am a sad flute that sighs and leans
With broken corners, thrown, waving in the following rows
With broken corners, thrown, waving in the following rows

How your shadow scared me I have no capacity, no mind
My heart jumped out of my rib cage, my problems
My heart jumped out of my rib cage, my problems
And since it is so, I am content, and since it is so, it is permissible for you
And since it is so, I am content, and since it is so, it is permissible for you
And since it is so, I am content, and since it is so, it is permissible for you
The door of the throne opens as we dream, we dream of your shadow
The door of the throne opens as we dream, we dream of your shadow

How your shadow scared me I have no capacity, no mind
My heart jumped out of my rib cage, my problems
My heart jumped out of my rib cage, my problems