Paroles et traduction Lotfi Bouchnak - Kif Chbaht Khyelik

Kif Chbaht Khyelik

كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
كيف شبحت خيالك
لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
شوفي انتي فين وشوفي انا فين
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي
يا نوارة العين انتي فوق الشمس في العالالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
وأنا نايا حزين يتنهّد ويميل
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي
مهدود الرّكنين مرمي ملوّح في الصّفوف التالي

كيف شبحت خيالك لا وسع لا باالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
ومادام هكا رضيت ومادام هكا حلالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك
باب العرش تحل كيف نحلم نحلم بخيالك

كيف شبحت خيالك لا وسع لا بالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك
قلبي نقز مالضلوع مشالك

Как появился твой образ

Как появился твой образ
Нет места в моих мыслях ни для чего, кроме тебя
Как появился твой образ
Нет места в моих мыслях ни для чего, кроме тебя
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
Как появился твой образ
Нет места в моих мыслях ни для чего, кроме тебя
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе

Посмотри, где ты, и посмотри, где я
Посмотри, где ты, и посмотри, где я
Посмотри, где ты, и посмотри, где я
О, зеница ока моего, ты выше солнца, в небесах
О, зеница ока моего, ты выше солнца, в небесах

Как появился твой образ, нет места в моих мыслях ни для чего, кроме тебя
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
А я - печальная флейта, вздыхающая и склоняющаяся
А я - печальная флейта, вздыхающая и склоняющаяся
А я - печальная флейта, вздыхающая и склоняющаяся
Разбитый, брошенный, потерянный в задних рядах
Разбитый, брошенный, потерянный в задних рядах

Как появился твой образ, нет места в моих мыслях ни для чего, кроме тебя
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
И раз уж так я решил, и раз уж так тебе позволено
И раз уж так я решил, и раз уж так тебе позволено
И раз уж так я решил, и раз уж так тебе позволено
Врата рая откроются, когда я мечтаю о тебе
Врата рая откроются, когда я мечтаю о тебе

Как появился твой образ, нет места в моих мыслях ни для чего, кроме тебя
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе
Мое сердце выпрыгнуло из груди, стремясь к тебе