Tir - Lotfi Bouchnak traduction en anglais

Tir

إنتي شمسي إنتي ما تغيبي
إنتي عمري إنتي ما تضيعي
إنتي روحي إنتي ما تخافي
أنا نحبك إنتي وما نخبّي

أنا اللي تصوّرتك إسم كتابي
صوّرتك على أوراق شبابي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبي
إنتي عمري إنتي ما تضيعي
إنتي روحي إنتي ما تخافي
أنا نحبك إنتي وما نخبّي
أنا اللي تصوّرتك على كيفي
صوّرتك على أوراق خريفي
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش
إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

انا اللي تصورتك ممو عيني
صورتك بايدي على خطوط جبيني
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

انا اللي تصورتك احلى بسمه
صورتك على شباكي نسمه
نستنّاك ليالي ولو ما تجيش
نخترعك في خيالي وبيك نعيش

إنتي شمسي إنتي ما تغيبيش
إنتي عمري إنتي ما تضيعيش
إنتي روحي إنتي ما تخافيش
أنا نحبك إنتي وما نخبّيش

Arrow

You are my sunshine, you will never fade away
You are my life, you will never be lost
You are my soul, you have nothing to fear
I love you, and I will not hide it

I am the one who imagined you as the name of my book
I pictured you on the pages of my youth
We will wait for you for nights, even if you do not come
We will invent you in my imagination and live with you

You are my sunshine, you will never fade away
You are my life, you will never be lost
You are my soul, you have nothing to fear
I love you, and I will not hide it
I am the one who imagined you as I pleased
I pictured you on the pages of my autumn
We will wait for you for nights, even if you do not come
We will invent you in my imagination and live with you
You are my sunshine, you will never fade away
You are my life, you will never be lost
You are my soul, you have nothing to fear
I love you, and I will not hide it

I am the one who imagined you in front of my eyes
I pictured you in my hands on the lines of my forehead
We will wait for you for nights, even if you do not come
We will invent you in my imagination and live with you

You are my sunshine, you will never fade away
You are my life, you will never be lost
You are my soul, you have nothing to fear
I love you, and I will not hide it

I am the one who imagined you as the most beautiful smile
I pictured you on my window as a breeze
We will wait for you for nights, even if you do not come
We will invent you in my imagination and live with you

You are my sunshine, you will never fade away
You are my life, you will never be lost
You are my soul, you have nothing to fear
I love you, and I will not hide it